Paroles et traduction La Fuga - Primavera del 87 - Remastered 2017

Primavera del 87 - Remastered 2017

Fue un día gris, alguien cayó,
Trajes con galones ahora vienen a por ti
Vaya vergüenza, maderos aquí
En un pueblo noble que sólo quiere vivir
Todos unidos para defender nuestros trabajos
O no habrá nada que comer
Corazones en vilo, se apaga tu ilusión
Silencio en las calles, Reinosa lloró
¡Corre, defiende tu pan!
Hoy te lo quieren quitar
¡Lucha por tu libertad!
La que tanto te enseñaron amar

Sangre de trabajadores cobrando una venganza
Un cuerpo está en la acera, la muerte la amenaza
Mientras ellos, en sus despachos, borrachos de poder
Se lavan las manos y ensucian la verdad
Hoy tu, once años después,
Son casi las seis, paso lento, vas a trabajar
La nieve casi no te deja ver la fábrica al pasar
Y aprietas los dientes porque sabes la verdad,
Sabes que tu amigo ya no está, ahora quien va a llorar,
Ahora quien va a llorar

Spring of '87 - Remastered 2017

It was a gray day, someone fell,
Men with stripes, now they're after you
What a shame, cops here
In a noble town that just wants to live
All united to defend their jobs
Or there won't be anything to eat
Hearts in fear, your dream fades
Silence in the streets, Reinosa mourned
Run, defend your bread!
Today they want to take it from you
Fight for your freedom!
The one they taught you so much to love

Workers' blood exacting revenge
A body lies on the pavement, death threatens
While they, in their offices, drunk with power
Wash their hands and dirty the truth
Today, you, eleven years later,
It's almost six, slow steps, you're going to work
The snow hardly lets you see the factory as you pass by
And you grit your teeth because you know the truth,
You know your friend is gone, who will mourn now,
Who will mourn now