Paroles et traduction La Fuga - Primavera del 87

Primavera del 87

Fue un día gris, alguien cayó,
Trajes con galones ahora vienen a por ti
Vaya vergüenza, maderos aquí
En un pueblo noble que sólo quiere vivir
Todos unidos para defender nuestros trabajos
O no habrá nada que comer
Corazones en vilo, se apaga tu ilusión
Silencio en las calles, Reinosa lloró
¡Corre, defiende tu pan!
Hoy te lo quieren quitar
¡Lucha por tu libertad!
La que tanto te enseñaron amar

Sangre de trabajadores cobrando una venganza
Un cuerpo está en la acera, la muerte la amenaza
Mientras ellos, en sus despachos, borrachos de poder
Se lavan las manos y ensucian la verdad
Hoy tu, once años después,
Son casi las seis, paso lento, vas a trabajar
La nieve casi no te deja ver la fábrica al pasar
Y aprietas los dientes porque sabes la verdad,
Sabes que tu amigo ya no está, ahora quien va a llorar,
Ahora quien va a llorar

Весна 87-го

Был серый день, кто-то упал,
Люди в форме теперь идут за тобой,
Какой позор, полиция здесь,
В благородном городе, который просто хочет жить.
Все вместе, чтобы защитить нашу работу,
Или нам нечего будет есть.
Сердца в тревоге, твоя надежда гаснет,
Тишина на улицах, Рейноса плакала.
Беги, защищай свой хлеб!
Сегодня у тебя его хотят отнять.
Борись за свою свободу!
Ту, которую тебя учили так любить.

Кровь рабочих, требующая отмщения,
Тело лежит на тротуаре, смерть ему угрожает.
А они, в своих кабинетах, пьяные от власти,
Умывают руки и пачкают правду.
Сегодня ты, одиннадцать лет спустя,
Почти шесть, медленным шагом идешь на работу.
Снег почти не дает тебе увидеть фабрику.
И ты стискиваешь зубы, потому что знаешь правду,
Знаешь, что твоего друга больше нет, теперь кто будет плакать,
Теперь кто будет плакать.