Paroles et traduction La Fuga - Rumor de Mentidero

Rumor de Mentidero

Aprendimos del desierto
Donde matamos nuestros besos
Esperando a que empezasen a brotar
Y no vimos mas que arena
Donde habia terciopelo
Y con tanto polvo
Es imposible respirar
Pero nos quitamos tanto
Que hasta nos robamos el miedo a perder
Y espalda con espalda no nos podemos ver

Rumor de mentidero
Frio de aguaceros
Charcos perfectos pa bailar
Y abren los cuarteros
Que robaron Nuestros sue:os
Los que solo a lomos de lo ajeno
Son capaces de galopar

Nadie escupe el tiempo como el reloj, de arena
Y aqui sigo mirandolo despidiendo cada grano al caer
Las horas se convierten en espacios infinitos
Donde dos corazones esperan mirando al lado opuesto
Pero nos quitamos tanto
Que hasta nos robamos el miedo a perder
Y espalda con espalda no nos podemos ver

Слухи с улицы

Мы научились в пустыне,
Где убили наши поцелуи,
Ждать, когда они начнут прорастать.
И не видели ничего, кроме песка,
Там, где был бархат.
И с такой пылью
Невозможно дышать.
Но мы так много отдали друг другу,
Что даже украли у себя страх потерять.
И спина к спине мы не можем друг друга видеть.

Слухи с улицы,
Холод ливней,
Лужи, идеально подходящие для танцев.
И открывают свои двери квартирьеры,
Которые украли наши мечты,
Те, кто только на чужом горбу
Способны скакать.

Никто не выплевывает время, как песочные часы,
И я все еще смотрю, как падает каждая песчинка.
Часы превращаются в бесконечные пространства,
Где два сердца ждут, глядя в противоположные стороны.
Но мы так много отдали друг другу,
Что даже украли у себя страх потерять.
И спина к спине мы не можем друг друга видеть.