Paroles et traduction La Fuga - Vengo

Vengo

Iba para estudiante, no para artista.
Vengo de familia rota, de infancia partida.
En los billares aprendí más que en la escuela.
Frases vacías y huecas de aquella maestra.
Vengo de una ciudad pequeña y honesta
Donde el frío es arte y sus calles abiertas,
En ellas crecí, en ellas me pierdo
Cuando vuelvo de viaje y me encuentro sediento.
Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta.

Vengo a escupirte mis canciones,
Vengo a dormir frente a tu puerta,
Vengo a pedirte un trago y algo de paciencia.
Vengo a decirte que no duermo
Porque me ahogo en mi tristeza,
Debería sonreir pero me cuesta.

Soy ciudadano del mundo, aborrezco la guerra,
Nunca entendí los visados ni sus fronteras.
Para soñar no hace falta plata ni monedas.
Hoy cantaremos aquí, mañana donde sea.
Nos veremos donde halla una botella,
Un escenario, una risa, una luna llena,
Una cama de hotel, un puñado de estrellas,
Allí donde nunca las lágrimas valgan la pena.
Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta.

Vengo a escupirte mis canciones,
Vengo a dormir frente a tu puerta,
Vengo a pedirte un trago y algo de paciencia.
Vengo a decirte que no duermo
Porque me ahogo en mi tristeza,
Debería sonreir pero me cuesta.

Прихожу

Я учился на студента, а не на артиста.
Я родом из разбитой семьи, из разделённого детства.
В бильярдных я научился большему, чем в школе.
Пустые и бессодержательные фразы той учительницы.
Я родом из маленького и честного города,
Где холод – это искусство, а улицы открыты.
На них я вырос, на них я теряюсь,
Когда возвращаюсь из путешествия и чувствую жажду.
Воспоминания тяжелы, как цемент в моем чемодане.

Я прихожу, чтобы излить тебе свои песни,
Я прихожу, чтобы уснуть у твоей двери,
Я прихожу, чтобы попросить у тебя глоток и немного терпения.
Я прихожу, чтобы сказать тебе, что не сплю,
Потому что тону в своей печали,
Я должен улыбаться, но мне это трудно.

Я гражданин мира, я ненавижу войну,
Я никогда не понимал визы и границы.
Чтобы мечтать, не нужны деньги и монеты.
Сегодня мы будем петь здесь, завтра где угодно.
Мы увидимся там, где найдется бутылка,
Сцена, смех, полная луна,
Кровать в отеле, горсть звезд,
Там, где слезы никогда не стоят того.
Воспоминания тяжелы, как цемент в моем чемодане.

Я прихожу, чтобы излить тебе свои песни,
Я прихожу, чтобы уснуть у твоей двери,
Я прихожу, чтобы попросить у тебя глоток и немного терпения.
Я прихожу, чтобы сказать тебе, что не сплю,
Потому что тону в своей печали,
Я должен улыбаться, но мне это трудно.