Paroles et traduction La Fuga - Víentos del Sur

Víentos del Sur

Soy Mario, acabo de llegar,
No conozco a nadie en esta ciudad.
No sé dónde dormir,
Me han dicho que aquí
Está mi oportunidad.

Elena no sabe qué soñar,
Alguien le prometió que en España
Iba a alucinar.
Alucinó,
Una barra americana es su prisión.

Vientos del sur, sueño europeo,
Todos me llaman EXTRANJERO.
Vivo en el parque, duermo en el suelo,
Todos me llaman EXTRANJERO.

(Apretando los dientes, miro al cielo)

Omar perdió su vida en el mar,
Su sueño se ahogó
Entre Ceuta y Gibraltar.
El destino le falló,
él no quiso nacer donde nació.

South Winds

I'm Mario, I've just arrived,
I don't know anyone in this city.
I don't know where to sleep,
I've been told that here
Is my chance.

Elena doesn't know what to dream,
Someone promised her that in Spain
She would hallucinate.
She hallucinated,
An American bar is her prison.

South winds, European dream,
Everyone calls me a FOREIGNER.
I live in the park, I sleep on the ground,
Everyone calls me a FOREIGNER.

(Gritting my teeth, I look at the sky)

Omar lost his life at sea,
His dream drowned
Between Ceuta and Gibraltar.
Fate failed him,
He didn't want to be born where he was born.