Paroles et traduction La Fuga - Víentos del Sur

Víentos del Sur

Soy Mario, acabo de llegar,
No conozco a nadie en esta ciudad.
No sé dónde dormir,
Me han dicho que aquí
Está mi oportunidad.

Elena no sabe qué soñar,
Alguien le prometió que en España
Iba a alucinar.
Alucinó,
Una barra americana es su prisión.

Vientos del sur, sueño europeo,
Todos me llaman EXTRANJERO.
Vivo en el parque, duermo en el suelo,
Todos me llaman EXTRANJERO.

(Apretando los dientes, miro al cielo)

Omar perdió su vida en el mar,
Su sueño se ahogó
Entre Ceuta y Gibraltar.
El destino le falló,
él no quiso nacer donde nació.

Южные ветры

Я Марио, только приехал,
Никого не знаю в этом городе.
Не знаю, где спать,
Мне сказали, что здесь
Мой шанс.

Елена не знает, о чем мечтать,
Кто-то обещал ей, что в Испании
Она будет в восторге.
Она была в восторге,
Американский бар — ее тюрьма.

Южные ветры, европейская мечта,
Все называют меня ИНОСТРАНЦЕМ.
Живу в парке, сплю на земле,
Все называют меня ИНОСТРАНЦЕМ.

(Стиснув зубы, смотрю в небо)

Омар потерял свою жизнь в море,
Его мечта утонула
Между Сеутой и Гибралтаром.
Судьба подвела его,
он не хотел родиться там, где родился.