La Fúmiga feat. The Tyets - Cap. 2: Havia de passar (feat. The Tyets) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Fúmiga feat. The Tyets - Cap. 2: Havia de passar (feat. The Tyets)




Cap. 2: Havia de passar (feat. The Tyets)
Cap. 2: Had to Happen (feat. The Tyets)
Què estarà pensat?
What must you be thinking?
Encara se'n recordarà?
Do you still remember it?
D'aquella nit sense dormir
That sleepless night
A punt de caure en l'oblit
About to fall into oblivion
T'he buscat en cada festa
I have looked for you at every party
En cada plaça, en cada orquestra
In every plaza, in every orchestra
En totes les matinades
All night long
Esprement-nos d'amagades
Squeezing ourselves into hiding
T'he trobat en altres cossos
I have found you in other bodies
Altres llits, en altres mossos
Other beds, in other guys
"Es todo lo que he sido
"This is all I have been
Por ti me he convertido"
Because of you I have become"
T'he trobat en altres cames
I have found you in other legs
Gestos, versos, trens i andanes
Gestures, verses, trains and platforms
"Pienso en ti día y noche
"I think of you day and night
No cómo olvidarte"
I don't know how to forget you"
I apareixes
And you appear
O pot ser mai has marxat
Or maybe you never left
Algun dia
Someday
Havia de passar
It had to happen
Tu i jo morim de ganes
You and I are dying to
Tu i jo a les barricades
You and I at the barricades
Tu i jo la resistència
You and I the resistance
Tu i jo desobediència
You and I disobedience
Tu i jo cremant València
You and I burning Valencia
Tu i jo morim de ganes
You and I are dying to
D'anar-nos-en de "rave"
Go out to a rave
Tu i jo a les barricades
You and I at the barricades
Ballant sobre les flames
Dancing on the flames
Tu i jo la resistència
You and I the resistance
Tu i jo desobediència
You and I disobedience
Tu i jo cremant València
You and I burning Valencia
I vam pirar volant
And we flew off
De la Ciutat de les Arts al Maresme
From the City of Arts to the Maresme
Veníem en vespa
We came by vespa
Un pícnic al sol a la gespa
A picnic in the sun on the grass
Un bitxo a la cara quan anaves cantant
A bug in your face as you sang
La xofa barata i anàvem tirant
Cheap weed and we were going hard
Del llit a la festa
From the bed to the party
Baixant-nos "a pachas" aquesta
Going down "a pachas" this
I ja feia molt de temps
And it had been a long time
Que no et veia el pèl
Since I saw you last
I em va preguntava que què feies,
And I wondered what you were doing,
Que si t'anava tot
If everything was going well for you
I és que tot ha anat molt
And everything has gone very well
I ens n'hem pogut adonar
And we have been able to realize
Que el món dóna moltes voltes
That the world turns many times
Però això havia de passar
But this had to happen
I apareixes
And you appear
O pot ser mai has marxat
Or maybe you never left
Algun dia
Someday
Havia de passar
It had to happen
Tu i jo morim de ganes
You and I are dying to
Tu i jo a les barricades
You and I at the barricades
Tu i jo la resistència
You and I the resistance
Tu i jo desobediència
You and I disobedience
Tu i jo cremant València
You and I burning Valencia
Tu i jo morim de ganes
You and I are dying to
D'anar-nos-en de "rave"
Go out to a rave
Tu i jo a les barricades
You and I at the barricades
Ballant sobre les flames
Dancing on the flames
Tu i jo la resistència
You and I the resistance
Tu i jo desobediència
You and I disobedience
Tu i jo cremant València
You and I burning Valencia
Tu i jo cremant València
You and I burning Valencia
Tu i jo la resistència
You and I the resistance
Tu i jo desobediència
You and I disobedience
(Tu i jo cremant València)
(You and I burning Valencia)
Tu i jo cremant València
You and I burning Valencia





Writer(s): Arturo Martínez Marzo, Jose Beteta Martínez, Lorenzo Giner Puchol


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.