Paroles et traduction La Fúmiga feat. ZOO - La Ferida

La Ferida

Estic flipant només de pensar-te
La senda de les flors obrí el camí per trobar-te (Això és així)
Quan bote la foguera ja comence a notar-te
Tres mesos i ho deixem
Quan vullgues vine a buscar-me (Això és així)

Mai sé si vas a vindre o no
Pel teu calor em tancaria a un congelador
Portes el Sol penjant com arracades al vol
Això és així, així, així, o no

Quiero ser el único que te muerda la boca
Ai, arriba, ai, arriba, la llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l'ai, ai, ai
Ai, arriba, ai, arriba, el licor que allarga la vida
Tota la nit amb l'ai, ai, ai

Les ones van trencant tots els marges
Piscina al teu melic que acabarà desbordant-se (Això és així)
Buscar el trampolí més alt capaç d'assustar-me
Tancar els ulls, volar i xof, escabussar-me (Això és així)

No puc parar de riure, tu
Et mire als ulls i pense en la Major en el Truc
Veig el futur, veig una becadeta els dos junts
Això és així, així, així, i tu?

Quiero ser el único que te muerda la boca
Ai, arriba, ai, arriba, la llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l'ai, ai, ai
Ai, arriba, ai, arriba, el licor que allarga la vida
Tota la nit amb l'ai, ai, ai

Pantalonets curts, cuixes a l'aire
La vida pa' mi, la glòria pa' vosaltres
La millor beguda la mentida als meus llavis

Jo bade pedres, disloque pelvis
Jo vos porte el soroll de les motos trucades
Baixant les costeres, arrimant-se a les places
Capitanes Mores i Cristianes
Enyore ja les festes de totes les comarques

Ai, arriba, ai, arriba, la llum que tanca la ferida
Tota la nit amb l'ai, ai, ai
Ai, arriba, ai, arriba, la llum que tanca la ferida
Tota la nit amb l'ai, ai, ai

Ai, arriba, ai, arriba, la llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l'ai, ai, ai
Ai, arriba, ai, arriba, el licor que allarga la vida
Tota la nit amb l'ai, ai, ai
Que va, que ve i que va

Luz que cierra las heridas
Luz que cierra las heridas
Licor que alarga la vida
Luz que cierra las heridas

Рана

Я схожу с ума, просто думая о тебе,
Тропа цветов открыла путь, чтобы найти тебя. (Это так)
Когда разгорается костер, я начинаю чувствовать тебя.
Три месяца, и мы расстаемся.
Когда захочешь, приходи за мной. (Это так)

Я никогда не знаю, придешь ты или нет.
Ради твоего тепла я бы закрылся в морозилке.
Ты носишь солнце, как серьги, парящие в полете.
Это так, так, так, или нет?

Хочу быть единственным, кто кусает твои губы.
О, приближается, о, приближается свет, закрывающий рану.
Всю ночь танцуя с тобой, ай, ай, ай.
О, приближается, о, приближается ликер, продлевающий жизнь.
Всю ночь с ай, ай, ай.

Волны разбивают все границы.
Бассейн в твоем пупке, который вот-вот переполнится. (Это так)
Искать самый высокий трамплин, способный меня напугать.
Закрыть глаза, взлететь и — шлеп! — обрызгаться. (Это так)

Я не могу перестать смеяться, ты...
Смотрю тебе в глаза и думаю о Майор в игре "Трюк".
Вижу будущее, вижу, как мы целуемся.
Это так, так, так, а ты?

Хочу быть единственным, кто кусает твои губы.
О, приближается, о, приближается свет, закрывающий рану.
Всю ночь танцуя с тобой, ай, ай, ай.
О, приближается, о, приближается ликер, продлевающий жизнь.
Всю ночь с ай, ай, ай.

Короткие шорты, бедра на ветру.
Жизнь для меня, слава для вас.
Лучший напиток — ложь на моих губах.

Я глотаю камни, выворачиваю таз.
Я несу вам шум тюнингованных мотоциклов,
Спускающихся по склонам, приближающихся к площадям.
Капитаны мавров и христиан.
Я уже скучаю по праздникам всех районов.

О, приближается, о, приближается свет, закрывающий рану.
Всю ночь с ай, ай, ай.
О, приближается, о, приближается свет, закрывающий рану.
Всю ночь с ай, ай, ай.

О, приближается, о, приближается свет, закрывающий рану.
Всю ночь танцуя с тобой, ай, ай, ай.
О, приближается, о, приближается ликер, продлевающий жизнь.
Всю ночь с ай, ай, ай.
Что идет, что приходит и что идет.

Свет, закрывающий раны.
Свет, закрывающий раны.
Ликер, продлевающий жизнь.
Свет, закрывающий раны.