Paroles et traduction La Fúmiga - Addictes a viure

Addictes a viure

Som el vent que sap canviar de direcció
Som la llum que arriba sempre abans del tro
Som la nit que balla totes les cançons
Som el dia sempre que ix el Sol

La mar salvant la vida, la fulla que respira
El riu que mai desborda, la Lluna que enamora
La pluja que s′espera, el cor que amb tu batega
Que mai es torna pedra

Addictes a viure, al nostre somriure
Serem invencibles
Addictes a viure, al nostre somriure
La història on escriure

I amb el puny ben alt ens tindreu davant
Llum en la foscor, combatint les pors que ens aneu sembrant
Monstres del passat, gegants sense cap
Amb el puny ben alt ens tindreu davant

Som la gent que vol aprendre dels colors
Som silenci quan parlem d'amor
Som (som) el Poble que no vol (vol) un tercer món
Som fanàtics que sospiren per un món millor

La mar salvant la vida, la fulla que respira
El riu que mai desborda, la Lluna que enamora
La pluja que s′espera, el cor que amb tu batega
Que mai es torna pedra

La mar salvant la vida, la fulla que respira
El riu que mai desborda, la Lluna que enamora
La pluja que s'espera, la veu que els desespera
El cor que amb tu batega al ritme de la terra

Addictes a viure, al nostre somriure
Serem invencibles
Addictes a viure, al nostre somriure
La història on escriure

I amb el puny ben alt ens tindreu davant
Llum en la foscor, combatint les pors que ens aneu sembrant
Monstres del passat, gegants sense cap
Amb el puny ben alt ens tindreu davant

El cor que amb tu batega
Que mai es torna pedra
La veu que els desespera

El cor que amb tu batega
Que mai es torna pedra
La pluja que s'espera

Пристрастившиеся к жизни

Мы ветер, который знает, как менять направление,
Мы свет, который всегда приходит перед громом,
Мы ночь, которая танцует под все песни,
Мы день, всегда, когда восходит солнце.

Море, спасающее жизнь, лист, который дышит,
Река, которая никогда не выходит из берегов, луна, которая влюбляет,
Дождь, которого ждут, сердце, которое бьется с тобой,
Которое никогда не превратится в камень.

Пристрастившиеся к жизни, к нашей улыбке,
Мы будем непобедимы.
Пристрастившиеся к жизни, к нашей улыбке,
История, которую нужно написать.

И с высоко поднятым кулаком вы увидите нас перед собой,
Свет во тьме, борющийся со страхами, которые вы сеете.
Чудовища прошлого, безголовые гиганты,
С высоко поднятым кулаком вы увидите нас перед собой.

Мы люди, которые хотят учиться у цветов,
Мы молчим, когда говорим о любви,
Мы (мы) народ, который не хочет (хочет) третьего мира,
Мы фанатики, которые вздыхают по лучшему миру.

Море, спасающее жизнь, лист, который дышит,
Река, которая никогда не выходит из берегов, луна, которая влюбляет,
Дождь, которого ждут, сердце, которое бьется с тобой,
Которое никогда не превратится в камень.

Море, спасающее жизнь, лист, который дышит,
Река, которая никогда не выходит из берегов, луна, которая влюбляет,
Дождь, которого ждут, голос, который доводит их до отчаяния,
Сердце, которое бьется с тобой в ритме земли.

Пристрастившиеся к жизни, к нашей улыбке,
Мы будем непобедимы.
Пристрастившиеся к жизни, к нашей улыбке,
История, которую нужно написать.

И с высоко поднятым кулаком вы увидите нас перед собой,
Свет во тьме, борющийся со страхами, которые вы сеете.
Чудовища прошлого, безголовые гиганты,
С высоко поднятым кулаком вы увидите нас перед собой.

Сердце, которое бьется с тобой,
Которое никогда не превратится в камень.
Голос, который доводит их до отчаяния.

Сердце, которое бьется с тобой,
Которое никогда не превратится в камень.
Дождь, которого ждут.