Paroles et traduction La Fúmiga - Cançó que mai s'acaba

Cançó que mai s'acaba

Cinc de la matinada, pensava que era dissabte
Suavitat universal, no hi haurà hui qui m'aguante
Tres voltes per setmana m'enamore del meu peu esquerre
Però hui li toca al dret: no t'he dit mai que m'encantes

Sempre venies darrere que t'ensenyara cançons
No vull plors ni vull tristeses, vull que cantes la cançó
Ok let's begin

Para bailar la Bamba sintonitze Ràdio Bemba
Em dic a mi mateixa "no claves la gamba"
Amaga't el cogoll a vo' si ve la Guàrdia
Se necesita una poca de gracia

Ja no visc com un reptil, no necessite el teu calor
Un altre dia serà que tu i jo farem saó
Deixa la vida passar, comença la processó
Tinc ganes de cantar

Oh oh oh oh, cançó que mai s'acaba
Somnis rebels i flama, carícies al meu llit
Camals mullats a la trinxera, ja naix la primavera
S'alça la polseguera del meu Poble quan somriu

Seràs aquella que vas voler ser
Hui no tinc cap dubte, hui m'estime encara més
Raval amunt, raval avall, segui, segui, seguirem
Cançons de foc i vent, respirant-nos lentament

Tio Canya, Tio Canya, no tens les claus de ta casa
Tinc el cor encès en flama, paradís de la cassalla
Si tu vols, vols, comença la processó
Tinc ganes de cantar

Oh oh oh oh, cançó que mai s'acaba
Somnis rebels i flama, carícies al meu llit
Camals mullats a la trinxera, ja naix la primavera
S'alça la polseguera del meu poble quan somriu

Tinc ganes de cantar
Oh oh oh oh, cançó que mai s'acaba
Somnis rebels i flama, carícies al meu llit
Camals mullats a la trinxera, ja naix la primavera
S'alça la polseguera del meu poble quan somriu

A Song That Never Ends

It's five in the morning, I thought it was a Saturday
Universal softness, nobody's gonna stop me
Three times a week I fall in love with my left shoe
But today's the right's turn: I never told you how much I adore you

You always used to come after me to teach you songs
I don't want tears or sadness, I want you to sing the song
Ok let's begin

To dance the Bamba tune into Radio Bemba
I tell myself "don't screw up"
Hide the bud from the Guardia
You need a little grace

I no longer live like a reptile, I don't need your warmth
Another day, you and I will be making noise
Let life pass by, start the procession
I want to sing

Oh oh oh oh, a song that never ends
Rebellious dreams and flame, caresses in my bed
Wet leggings in the trench, spring is coming
The dust rises in my town when it smiles

You'll be the one you wanted to be
Today I have no doubt, today I love myself even more
Up the Raval, down the Raval, follow, follow, we'll follow
Songs of fire and wind, breathing in slowly

Tio Canya, Tio Canya, you don't have the keys to your house
My heart is on fire, paradise of brandy
If you want, want, start the procession
I want to sing

Oh oh oh oh, a song that never ends
Rebellious dreams and flame, caresses in my bed
Wet leggings in the trench, spring is coming
The dust rises in my town when it smiles

I want to sing
Oh oh oh oh, a song that never ends
Rebellious dreams and flame, caresses in my bed
Wet leggings in the trench, spring is coming
The dust rises in my town when it smiles