Paroles et traduction La Fúmiga - Her

Her

A soles en l'habitació
Em pregunte què és millor
Si fiar-me de l'instint i oblidar tota raó
O amarrar-me a allò que sé
Que no tornarà mai més
Fora dogmes, fora pors
Quan estem junts s'acaba el món

El meu cap diu que no
I el meu cor diu que sí
Ja no hi ha qui ho pare
Que ningú ens separe
Escriurem eixa cançó que parle de nosaltres

I no m'importa continuar l'espera
I no m'importa perquè paga la pena
Si quan jo tanque els ulls
Tu encens totes les llums
I el món deixa de ser condemna
I no m'importa no poder tocar-te
I no m'importa no poder besar-te
No eres real, i què? No necessite més
Que allò que sent a l'escoltar-te

I pensar que açò podria ser per sempre
I saber que mai ningú podrà comprendre-ho
Ja no hi ha qui ho pare
Que ningú ens separe
Escriurem eixa cançó que parle de nosaltres

I no m'importa continuar l'espera
I no m'importa perquè paga la pena
Si quan jo tanque els ulls
Tu encens totes les llums

I el món deixa de ser condemna
I no m'importa no poder tocar-te
I no m'importa no poder besar-te
No eres real, i què? No necessite més
Que allò que sent a l'escoltar-te

El meu cap diu que no
I el meu cor diu que sí
No m'importa esperar-te
I no poder tocar-te, i no poder besar-te
Necessite escoltar-te

Она

Наедине в комнате,
Я спрашиваю себя, что лучше:
Довериться инстинкту и забыть всякий разум,
Или держаться за то, что знаю,
Что никогда не вернется.
Долой догмы, долой страхи,
Когда мы вместе, мир перестает существовать.

Мой разум говорит "нет",
А мое сердце говорит "да".
Уже никто не остановит,
Пусть никто нас не разлучает.
Мы напишем ту песню, что расскажет о нас.

И мне все равно, продолжать ли ждать,
И мне все равно, потому что оно того стоит.
Ведь когда я закрываю глаза,
Ты зажигаешь все огни,
И мир перестает быть проклятием.
И мне все равно, что не могу коснуться тебя,
И мне все равно, что не могу поцеловать тебя.
Ты нереальна, и что? Мне не нужно большего,
Чем то, что я чувствую, слушая тебя.

И думать, что это могло бы быть вечно,
И знать, что никто никогда не сможет этого понять.
Уже никто не остановит,
Пусть никто нас не разлучает.
Мы напишем ту песню, что расскажет о нас.

И мне все равно, продолжать ли ждать,
И мне все равно, потому что оно того стоит.
Ведь когда я закрываю глаза,
Ты зажигаешь все огни,

И мир перестает быть проклятием.
И мне все равно, что не могу коснуться тебя,
И мне все равно, что не могу поцеловать тебя.
Ты нереальна, и что? Мне не нужно большего,
Чем то, что я чувствую, слушая тебя.

Мой разум говорит "нет",
А мое сердце говорит "да".
Мне все равно, ждать ли тебя,
И не мочь коснуться тебя, и не мочь поцеловать тебя.
Мне нужно слышать тебя.