Paroles et traduction La Fúmiga - Hora blava (feat. Esther)

Serà tan breu que ens quedarem amb les ganes
De congelar el present
Serà tan curt, efímer i momentani
Em promets que tornarem

I tot és tan inestable. Sembla fàcil per moments
L'espectacle que esperàvem i que sempre ens ha sorprès
Tu li dius la Golden Hour i poses accent anglès però mai vas a acceptar-me que Hora Blava mola més

El Sol s'amaga per l'horitzó
I puja la temperatura als colors
Les ombres iniciant la fusió

Com si sabérem el que està a punt de passar
Ja hem vist el final
O com si fórem eixe llibre que hem deixat per acabar
Com eixa llum que mai s'apaga en la nostra mirada
La hipnòtica Hora Blava que sempre ens ha enamorat
Ens impedix llançar-nos per la por que fa el no tornar
Deixem-ho per demà

I a l'endemà despertarem amb les ganes
De tornar-ho a intentar
Un joc d'atzar, partides inevitables
Sempre acaben en empat

I tot és tan inestable. Sembla fàcil per moments
L'espectacle que esperàvem i que sempre ens ha sorprès
Tu li dius la Golden Hour i poses accent anglès però mai vas a acceptar-me que Hora Blava mola més

El Sol s'amaga per l'horitzó
I puja la temperatura als colors
Les ombres iniciant la fusió

Com si sabérem el que està a punt de passar
Ja hem vist el final
O com si fórem eixe llibre que hem deixat per acabar
Com eixa llum que mai s'apaga en la nostra mirada
La hipnòtica Hora Blava que sempre ens ha enamorat
Ens impedix llançar-nos per la por que fa el no tornar
Deixem-ho per demà

...

El Sol s'amaga, s'amaga per l'horitzó
I puja, puja la temperatura als colors
Les ombres iniciant la fusió

Com si sabérem el que està a punt de passar
Ja hem vist el final
O com si fórem eixe llibre que hem deixat per acabar
Com eixa llum que mai s'apaga en la nostra mirada
La hipnòtica Hora Blava que sempre ens ha enamorat
Ens impedix llançar-nos per la por que fa el no tornar
Deixem-ho per demà

Это будет так недолго, что останется с желанием.
Заморозить настоящее
Это будет так коротко, эфемерно и мимолетно.
Я обещаю, что мы вернемся.

И все так непостоянно, что мгновения кажутся легкими.
Шоу, которое мы ожидали и которое всегда поражало нас.
Ты говоришь "золотой час" и говоришь с английским акцентом, но никогда больше не примешь меня в этот синий час.

Солнце скрывается за горизонтом.
И поднял температуру до цвета.
Тени инициируют слияние.

Как будто sabérem что сейчас произойдет
Мы уже видели конец.
Или как если бы мы были той книгой которую нам осталось закончить
Как тот свет, который никогда не должен быть выключен в нашем взгляде.
Гипнотический синий час, в который мы всегда были влюблены.
Мы имеем в виду, что вы не бросаете нас в страх, который не возвращается.
Оставим это на завтра.

А на следующий день отчаялся от желания.
Повторите попытку назад
Игра случая, игра неизбежности.
Всегда заканчиваю вничью.

И все так непостоянно, что мгновения кажутся легкими.
Шоу, которое мы ожидали и которое всегда поражало нас.
Ты говоришь "золотой час" и говоришь с английским акцентом, но никогда больше не примешь меня в этот синий час.

Солнце скрывается за горизонтом.
И поднял температуру до цвета.
Тени инициируют слияние.

Как будто sabérem что сейчас произойдет
Мы уже видели конец.
Или как если бы мы были той книгой которую нам осталось закончить
Как тот свет, который никогда не должен быть выключен в нашем взгляде.
Гипнотический синий час, в который мы всегда были влюблены.
Мы имеем в виду, что вы не бросаете нас в страх, который не возвращается.
Оставим это на завтра.

...

Солнце прячется, прячется за горизонт.
И поднимается температура в цветах.
Тени инициируют слияние.

Как будто sabérem что сейчас произойдет
Мы уже видели конец.
Или как если бы мы были той книгой которую нам осталось закончить
Как тот свет, который никогда не должен быть выключен в нашем взгляде.
Гипнотический синий час, в который мы всегда были влюблены.
Мы имеем в виду, что вы не бросаете нас в страх, который не возвращается.
Оставим это на завтра.