Paroles et traduction La Garfield - Óyeme Bien

Óyeme Bien

Hoy te canto esta canción
Pa' decir con convicción
Lo que arde en la garganta

Que te quiero y que te adoro
Que eres todo mi tesoro
Que por ti la vida daba

Hablar claro es respetar
No hace falta divagar
Al decir lo que uno siente

Si te vas no pasa nada
Si te quedas te doy mi alma
Pero debes ser valiente

Busco calma, caminar sin temor
Ven bailemos, escucha mi corazón

Óyeme bien, que si ya no estarás
No me digas que vendrás a verme
Óyeme bien, que soy sentimental
¿Cómo hacer pa' respirar si no me estás queriendo?

Te busqué mirando al mar
Le recé a mi soledad
Me aferré a mi camino
Me llamaste y de repente
Ya no miro más al frente
Veo tu rostro contra el mío

Óyeme bien, que si ya no estarás
No me digas que vendrás a verme
Óyeme bien, que soy sentimental
¿Cómo hacer pa' respirar si no me estás queriendo?

Óyeme bien, que si ya no estarás
No me digas que vendrás a verme
Óyeme bien, que soy sentimental
¿Cómo hacer pa' respirar si no me estás queriendo?

*No, no, no, no, no
Si no me estás queriendo...*

Hoy te canto esta canción
Pa' decir con convicción
Que de ti no quiero nada

Listen to Me

Today I sing this song to you
To say with conviction true
What burns within my throat

That I love you and adore
That you're my treasure, nothing more
That for you I'd give my life

Speaking clearly shows respect
There's no need to introspect
When saying what one feels inside

If you leave, it's alright
If you stay, I'll give my light
But you must be brave and bold

I seek calm, to walk without fear
Come, let's dance, listen to my heart so clear

Listen to me, if you're going away
Don't tell me you'll come back to see me someday
Listen to me, I'm sentimental, it's true
How can I breathe if you don't love me too?

I searched for you, gazing at the sea
I prayed to my solitude, just me
I clung to my path, my way
You called me, and suddenly today
I no longer look straight ahead
I see your face against mine instead

Listen to me, if you're going away
Don't tell me you'll come back to see me someday
Listen to me, I'm sentimental, it's true
How can I breathe if you don't love me too?

Listen to me, if you're going away
Don't tell me you'll come back to see me someday
Listen to me, I'm sentimental, it's true
How can I breathe if you don't love me too?

*No, no, no, no, no
If you don't love me too...*

Today I sing this song to you
To say with conviction true
That I don't want anything from you