Paroles et traduction La Gloria Matancera - Con la Punta del Pie
Dime
si
llegué
a
tiempo
para
la
rumba
Tell
me
if
I
arrived
in
time
for
the
rumba
Hoy
traigo
aquí
un
cantar
para
el
bembé
Today
I
bring
a
song
for
the
bembé
Y
también
traigo
un
saco
de
alegría
And
I
also
bring
a
bag
of
joy
Para
que
se
inspire
todo
aquél
que
no
lo
esté
So
that
whoever
is
not
may
be
inspired
Que
suene
el
quinto,
clave
y
timbal
con
la
tumbadora
Let
the
quinto,
clave
and
timbal
sound
with
the
tumbadora
Pues
tengo
ganas
de
bailar
y
echar
un
pie
Because
I
feel
like
dancing
and
kicking
up
a
leg
Tan
sólo
quiero
que
cuando
yo
cante,
bailen
I
only
want
everyone
to
dance
when
I
sing
Y
que
bailen
todos
con
la
punta
del
pie
And
that
you
all
dance
with
the
tips
of
your
toes
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
Bailalo
rico,
María,
con
la
punta
del
pie
Dance
it
sweetly,
Maria,
with
the
tips
of
your
toes
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
No
me
digas
que
tú
no
fuiste
a
la
rumba,
si
yo
te
avisé
Don't
tell
me
you
didn't
go
to
the
rumba,
if
I
warned
you
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
Con
la
punta,
con
la
punta,
con
la
punta,
con
el
peroné
With
the
tip,
with
the
tip,
with
the
tip,
with
the
fibula
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
Y
si
quieres
guarachar,
con
la
punta
del
pie
And
if
you
want
to
guarachar,
with
the
tips
of
your
toes
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
Y
vente
a
la
fiesta,
mulata,
que
yo
te
enseñé
And
come
to
the
party,
mulatto,
that
I
showed
you
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
Es
que
si
yo
llego
a
saber
que
Perico
era
sordo,
yo
paro
el
tren
It's
just
that
if
I
had
known
that
Perico
was
deaf,
I
would
have
stopped
the
train
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
Con
la
punta,
con
la
punta,
con
la
punta
suave
With
the
tip,
with
the
tip,
with
the
soft
tip
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
Para
que
puedas
guarachar
conmigo,
con
la
punta
del
pie
So
that
you
can
guarachar
with
me,
with
the
tips
of
your
toes
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
Dale
movimiento
a
la
cintura,
como
te
enseñé
Move
your
waist,
like
I
showed
you
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
(Con
la
punta
del
pie)
(5
veces)
(With
the
tips
of
your
toes)
(5
times)
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
Es
que
te
busqué
por
Jesús
María
y
no
te
encontré
It's
just
that
I
looked
for
you
in
Jesús
María
and
I
didn't
find
you
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
Bailalo
rico,
mi
gente,
con
la
punta
del
pie
Dance
it
sweetly,
my
people,
with
the
tips
of
your
toes
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
Recuérdalo
siempre,
mulata,
con
la
punta
suave
Always
remember
it,
mulatto,
with
the
soft
tip
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
Están
tocando
la
gloria,
pa'que
baile
usted
They're
playing
the
glory,
for
you
to
dance
(Bailen
con
la
punta
del
pie
(Dance
with
the
tips
of
your
toes
Gocen
con
la
punta
del
pie)
Enjoy
it
with
the
tips
of
your
toes)
(Bailen)
(Dance)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.