Paroles et traduction La Gossa Sorda - Aire (Live)

Aire (Live)

Les nits són de ferro i els matins d'espart
Els dies són terribles sense el vent del mar
Aire, ens falta l'aire

Els temps que corren cauen costera avall
I puja sense límit la pressió arterial
Aire, ens falta l'aire (Ie he!)

I ara ve, ara ve, quan la cosa s'embruta
Fugim els que podem de tant de fill de buda
Hem tallat els carrers i hem obert les ments
Correm entre les boires d'un futur espés

I ara ve, ara ve quan la bruta "s'encosa"
L'infern és testimomi de la nostra força
Contem tantes batalles quan estem al bar
Ningú que moga fitxa

Respirem
Com si ens robaren l'aire
Però el dolor no és excusa
La cosa s'embruta

Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire

La teua mà i la meua prenen la ciutat
La prenen i la perden just a l'endemà
Aire, ens falta l'aire

Parlem de moltes coses, tantes veritats
La nostra artilleria no l'encerta mai
Aire, ens falta l'aire

I ara ve, ara ve quan la cosa s'embruta
I notes les cadenes de la dictadura
Escoltes com s'acosta l'esbart de llops
De nou caus en la trampa del mal menor

I ara ve, ara ve quan la bruta "s'encosa"
El dia que ens unim i afrontem la resposta
Contem tantes batalles quan estem al bar
Ningú que moga fitxa

Respirem
Com si ens robaren l'aire
Però el dolor no és excusa
La cosa s'embruta

Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire

T'has acostumat
Jugant amb la veritat
No es difícil caure
Quan et mires la façana
I el judici et confon la paraula

Jo ara dic, jo ara dic
Zero responsables
Senyalar amb el dit
Justícia, teatre
Ells demanaran el pacte

Jugar-li a la por
Véncer la foscor
Més aprop de la misèria
La trampa amaga l'espoli

Jugar-li a la por
Ser un lluitador
Més aprop de la misèria
És fàcil entendre l'odi

Respirem com si ens robaren l'aire
I a dins nostre tot és aire
I com l'aire ens enlairem
I continuem i ens transformem en aire
I ara no hi ha qui ens pare
La cosa se'mbruta

Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire

I ves am compte
Volem tornar a respirar
Aquella olor a terra
Aquesta rabia calavera
Jo l'esborre quan respirem
Aires de futur

Aire, ens falta l'aire
Aire

Воздух (Live)

Ночи из железа, а утра из пакли,
Дни ужасны без морского ветра,
Воздух, нам не хватает воздуха.

Нынешние времена катятся под откос,
И без предела растет артериальное давление.
Воздух, нам не хватает воздуха (Да, да!)

И вот, вот, когда все становится грязно,
Мы бежим, кто может, от стольких лицемеров,
Мы перекрыли улицы и открыли свои разумы,
Бежим сквозь туманы густого будущего.

И вот, вот, когда грязь "сгущается",
Ад свидетельствует о нашей силе,
Мы вспоминаем столько битв, сидя в баре,
Никто не делает ход.

Дышим,
Как будто у нас украли воздух,
Но боль — не оправдание,
Все становится грязно.

Воздух, нам не хватает воздуха,
Воздух, нам не хватает воздуха,
Воздух, нам не хватает воздуха,
Воздух, нам не хватает воздуха.

Твоя рука и моя берут город,
Берут его и теряют на следующий день.
Воздух, нам не хватает воздуха.

Мы говорим о многом, о стольких истинах,
Наша артиллерия никогда не попадает в цель.
Воздух, нам не хватает воздуха.

И вот, вот, когда все становится грязно,
И ты чувствуешь цепи диктатуры,
Слышишь, как приближается стая волков,
Снова попадаешь в ловушку меньшего зла.

И вот, вот, когда грязь "сгущается",
В день, когда мы объединимся и дадим отпор,
Мы вспоминаем столько битв, сидя в баре,
Никто не делает ход.

Дышим,
Как будто у нас украли воздух,
Но боль — не оправдание,
Все становится грязно.

Воздух, нам не хватает воздуха,
Воздух, нам не хватает воздуха,
Воздух, нам не хватает воздуха,
Воздух, нам не хватает воздуха.

Ты привыкла
Играть с правдой.
Несложно упасть,
Когда смотришь на фасад,
И суд путает тебе слова.

Я теперь говорю, я теперь говорю:
Ноль ответственных.
Показывать пальцем.
Правосудие, театр.
Они попросят о сделке.

Играть со страхом,
Победить тьму,
Ближе к нищете,
Ловушка скрывает грабеж.

Играть со страхом,
Быть борцом,
Ближе к нищете,
Легко понять ненависть.

Дышим, как будто у нас украли воздух,
И внутри нас все — воздух,
И как воздух, мы взлетаем,
И продолжаем, и превращаемся в воздух,
И теперь нас никто не остановит.
Все становится грязно.

Воздух, нам не хватает воздуха,
Воздух, нам не хватает воздуха,
Воздух, нам не хватает воздуха,
Воздух, нам не хватает воздуха.

И будь осторожна,
Мы хотим снова дышать,
Тем запахом земли,
Этой черепной яростью,
Я стираю ее, когда мы дышим
Воздухом будущего.

Воздух, нам не хватает воздуха,
Воздух.