La Gossa Sorda - Apocalipsi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Gossa Sorda - Apocalipsi




Apocalipsi
Apocalypse
Mires a les vores
Darling, when you look at ours
I et preguntes en quin dels extrems
You wonder which end
Has de decidir-te
You need to choose
Participes en aquest merder
To be a part of this chaos
Tens la teva herència
You bear your heritage
Pautes il·lustrades
Illustrated rules
Guerres preventives
Preemptive wars
I conflictes de capella
And insurmountable battles
Que evidencien el descrèpit d'occident
Which show the decrepitude of the West
Apocalipsi
Apocalypse
Udol de llops
The howl of the wolves
Sentència de sectes
Judgment of the sects
Que esmolen l'essència del mite
That sharpen the essence of the myth
I criden els cínics
And invoke the cynics
Que citen versícles
Who cite verses
Alcorànics i bíblics
From the Koran and the Bible
Literatura, feta dogma
Literature turned into dogma
Un poble elegit
A chosen people
Una terra promesa
A promised land
Helicòpters apatxe
Apache helicopters
Les bombes de fòsfor
Phosphorus bombs
La mort que pressa
Death in a hurry
Corrents de foc ens tornen a creuar
Firestorms cross our paths once again
Deus de petroli, profetes de sang
Oil gods, prophets of blood
Apocalipsi, genets de metall
Apocalypse, horsemen of metal
Por, ignorància, racisme i mercat
Fear, ignorance, racism, and the market
Disposats a debatir
Ready to argue
Si es possible aconseguir
Whether it's possible to achieve
Allò que fins ara no han aconseguit
What has not been achieved so far
Mentida i debat
Lies and debates
Moltes possibilitats
So many possibilities
Les enveges i les voluntats
The envy and the willpower
La tranquil·litat
The peace of mind
Que donen els diners
That money brings
La modernitat és com una gran boda
Modernity is like a grand feast
Globalització i multiculturalitat
Globalization and multiculturalism
Màscares de sal
Masks made of salt
Apocalipsi
Apocalypse
Udol de llops
The howl of the wolves
Sentència de sectes
Judgment of the sects
Que es molen l'essència del mite
That sharpen the essence of the myth
I criden els cínics
And invoke the cynics
Que citen versicles
Who cite verses
Alcorànics i bíblics
From the Koran and the Bible
Literatura
Literature
Feta dogma
Turned into dogma
Presència divina
Divine presence
On els somnis d'esborren
Where dreams fade
I cauen les bombes sobre Palestina
And bombs fall on Palestine
I les mares que ploren
And mothers mourn
Corrents de foc ens tornen a creuar
Firestorms cross our paths once again
Deus de petroli, profetes de sang
Oil gods, prophets of blood
Apocalipsi, genets de metall
Apocalypse, horsemen of metal
Por, ignorància, racisme i mercat
Fear, ignorance, racism, and the market
Mira la pantalla
Look at the screen
Mira la batalla
Look at the battle
Mira la pantalla
Look at the screen
Apocalipsi
Apocalypse
Udol de llops
The howl of the wolves
Udol de llops
The howl of the wolves
Apocalipsi
Apocalypse
Udol de llops
The howl of the wolves
Corrents de foc ens tornen a creuar
Firestorms cross our paths once again
Deus de petroli, profetes de sang
Oil gods, prophets of blood
Apocalipsi, genets de metall
Apocalypse, horsemen of metal
Por, ignorància, racisme i mercat
Fear, ignorance, racism, and the market
Corrents de foc ens tornen a creuar
Firestorms cross our paths once again
Deus de petroli, profetes de sang
Oil gods, prophets of blood
Apocalipsi, genets de metall
Apocalypse, horsemen of metal
Por, ignorància, racisme i mercat
Fear, ignorance, racism, and the market





Writer(s): Arnau Gimenez Sanchez, Marcos Ubeda Faus, Jose Ramon Nadal Sendra, Salvador Bolufer Sendra, Alejandro Segui Ruiz, Jorge Marti Azara, Pere Joan Pons Cambrils, Joan Marc Perez Girau, Eduardo Torrens Sendra


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.