Paroles et traduction La Gossa Sorda - Babaloco

Babaloco

Babaloco, que amb la mirada desarma
Per la vorera vas curt de cash
Per la vorera vas curt de cash
Fugint de la guàrdia urbana

Babaloco, hombre habitual de la Rambla
Les teues frases són la teua llar
El teu imperi del Raval al mar
Els teus records un fil de sobrietat dins d'una eterna resaca

Sense direcció, sense bruixola, ni timó...
Balla-li, balla-li...

A la Rambla putes i kebabs i carteristes
Botiguers desconfiats i cases buides
Guiris, camells, uniformes i secretes
Un grup de valencians que s'avorreixen el diumenge

Demanes per fumar i t'asseus al nostre roble
Amb certa timidessa ens miraves
El fum et fa somriure i t'allibera les paraules
Fumaves, callaves, parlaves de ta mare

Babaloco is on fire...
Babaloco is on fire...
Babaloco is on fire...
Babaloco is on fire, fire, fire, fire...

Cavaller de ferro desafiant al dimoni
Els va jurar als seus que tornaria amb diners
(I no va tornar)

Juga-li fort a la vida, les paraules són oscures
I el conflicte de la sentencia la falacia més fatal
Raval amunt, Raval avall, Raval amunt, Raval avall
Raval, Raval, Raval, Raval, Raval...

Passeja engalanada una moral europeista que no vol morir
Jugarem i aprendrem esquiçofrènia cultural
Jugarem a ser els mediadors de la veritat
Conta-li el conte a qui se'l crega, hola, què tal? Benvinguts a Barcelona

A la ciutat més moderna, més europea, el civisme patrulla els carrers
La misèria s'amaga i la gent guapa no vol saber res del sense papers
A la ciutat més bufona, sona o no sona la sirena de la veritat
I una ombra que escapa de matinada i el civisme que apunta i dispara a matar

Babaloco is on fire...
Babaloco is on fire...
Babaloco is on fire...
Babaloco...

Babaloco is on fire...
Babaloco is on fire...
Babaloco is on fire...

Mai més, mai més, mai més, mai més, mai més, mai més...

Балабоко

Балабоко, что взглядом обезоруживает,
Идешь по улице без гроша,
Идешь по улице без гроша,
Скрываясь от городской стражи.

Балабоко, завсегдатай Рамблы,
Твои фразы - твой дом,
Твоя империя - от Раваля до моря,
Твои воспоминания - нить трезвости в вечном похмелье.

Без направления, без компаса, без руля...
Танцуй для него, танцуй для него...

На Рамбле шлюхи, кебабы и карманники,
Недоверчивые лавочники и пустые дома,
Иностранцы, верблюды, полицейские и секреты,
Кучка валенсийцев, которым скучно в воскресенье.

Ты просишь закурить и садишься за наш стол,
С некоторой робостью смотришь на нас,
Дым заставляет тебя улыбаться и освобождает слова,
Ты куришь, молчишь, говоришь о своей матери.

Балабоко горит...
Балабоко горит...
Балабоко горит...
Балабоко горит, горит, горит, горит...

Железный рыцарь, бросающий вызов дьяволу,
Он поклялся своим, что вернется с деньгами.
(И не вернулся).

Играй по-крупному, слова темны,
И конфликт приговора - самый фатальный обман.
Вверх по Равалю, вниз по Равалю, вверх по Равалю, вниз по Равалю
Раваль, Раваль, Раваль, Раваль, Раваль...

Прогуливается разодетая европейская мораль, которая не хочет умирать.
Мы будем играть и учиться культурной шизофрении.
Мы будем играть в посредников истины.
Расскажи эту историю тому, кто в нее поверит. Привет, как дела? Добро пожаловать в Барселону!

В самом современном, самом европейском городе по улицам патрулирует благопристойность.
Нищета прячется, и красивые люди не хотят ничего знать о нелегалах.
В самом фарсовом городе звучит или нет сирена правды.
И тень, ускользающая на рассвете, и благопристойность, которая целится и стреляет на поражение.

Балабоко горит...
Балабоко горит...
Балабоко горит...
Балабоко...

Балабоко горит...
Балабоко горит...
Балабоко горит...

Никогда больше, никогда больше, никогда больше, никогда больше, никогда больше, никогда больше...