Paroles et traduction La Gossa Sorda - Carnestoltes

Carnestoltes

La nit de Carnestoltes el desig camina
Sense disfressa, el Sol no té pressa en eixir
I la Lluna menja esclata-sangs màgics per no dormir
Per no dormir no no no no per no dormir
I les veus no callen, les veus no callen
Les veus no callen, no callen

Carnestoltes moltes voltes, la carn vol carn
Que no s'acabe la nit sense tornar-te a llepar!
Que no s'acabe la nit sense tornar-te a llepar!

La nit del Carnestoltes no tenen amo els carrers
Del meu poble, ni alcalde ni Guardia Civil
I les veus no callen i els carrers s'encenen tota la nit
Tota la nit, si si si si, tota la nit
I les veus no callen, les veus no callen
Les veus no callen, no callen, no!

Totes les bruixes ballen, llibertines al meu cap
I encara t'estime quan les despulle excitat
La carassa que disfressa la pena en vida
La mentida, la fugida
Que una nit és una nit beuràs mil gots d'oblit i alegries

La nit de Carnestoltes el desig camina
Sense disfressa, el Sol no te pressa en eixir
I la lluna menja esclata-sangs màgics per no dormir
Per no dormir no no no no per no dormir
I les veus no callen, les veus no callen
Les veus no callen, no callen

Carnestoltes moltes voltes, la carn vol carn

Carnestoltes moltes voltes, la carn vol carn
Que no s'acabe la nit sense tornar-te a llepar!
Que no s'acabe la nit sense llepar-te!

Карнавал

В карнавальную ночь желание гуляет
Без маски, Солнце не спешит вставать
А Луна ест волшебные хлопушки, чтобы не спать
Чтобы не спать, нет, нет, нет, нет, чтобы не спать
И голоса не умолкают, голоса не умолкают
Голоса не умолкают, не умолкают

Карнавал много раз, плоть хочет плоти
Чтобы ночь не кончилась, не облизав тебя снова!
Чтобы ночь не кончилась, не облизав тебя снова!

В карнавальную ночь улицы не имеют хозяина
В моем городе, ни мэра, ни Гражданской гвардии
И голоса не умолкают, и улицы горят всю ночь
Всю ночь, да, да, да, да, всю ночь
И голоса не умолкают, голоса не умолкают
Голоса не умолкают, не умолкают, нет!

Все ведьмы танцуют, распутницы в моей голове
И я все еще люблю тебя, когда возбужденно раздеваю их
Маска, скрывающая печаль в жизни
Ложь, бегство
Ведь одна ночь - это одна ночь, ты выпьешь тысячу чаш забвения и радости

В карнавальную ночь желание гуляет
Без маски, Солнце не спешит вставать
А Луна ест волшебные хлопушки, чтобы не спать
Чтобы не спать, нет, нет, нет, нет, чтобы не спать
И голоса не умолкают, голоса не умолкают
Голоса не умолкают, не умолкают

Карнавал много раз, плоть хочет плоти

Карнавал много раз, плоть хочет плоти
Чтобы ночь не кончилась, не облизав тебя снова!
Чтобы ночь не кончилась, не облизав тебя!