Paroles et traduction La Gossa Sorda - El Forn Dels Borratxos
No
he
dubtat
ni
un
moment
que
vindries
Je
n'ai
pas
douté
un
seul
instant
que
tu
viendrais
A
aquesta
apartada
contrada
Dans
ce
coin
isolé
On
m'escalfa
l'olor
del
passat
Où
l'odeur
du
passé
me
réchauffe
Tota
la
nit
que
camine
Toute
la
nuit
je
marche
Només
per
vore't
la
cara
Juste
pour
voir
ton
visage
Per
tocar-te
i
despertar
Pour
te
toucher
et
te
réveiller
Per
cridar
el
teu
nom
contra
els
arbres
Pour
crier
ton
nom
contre
les
arbres
En
la
nit
de
les
lluites
callades
Dans
la
nuit
des
luttes
silencieuses
Vaig
furtant
llumenetes
de
sal
Je
vole
des
pincées
de
sel
Escolta,
la
vida
s'escapa
Écoute,
la
vie
s'échappe
I
jo
volia,
volia,
volia
Et
je
voulais,
je
voulais,
je
voulais
Renàixer
les
cendres
del
temps
Renaître
des
cendres
du
temps
Hipnotitzar-te,
empanar-te
en
saliva
T'hypnotiser,
t'envelopper
de
salive
Menjar-te
baix
d'un
taronger
Te
manger
sous
un
oranger
I
la
cervesa
Et
la
bière
I
la
disfressa
Et
le
déguisement
La
nit
sencera
que
encega
La
nuit
entière
qui
aveugle
I
renega
demà
Et
renie
demain
No
he
dubtat
ni
un
moment
que
marxaves
Je
n'ai
pas
douté
un
seul
instant
que
tu
partirais
Perquè
tenies
les
coses
ben
clares
Parce
que
tu
avais
les
choses
bien
claires
Perquè
sempre
has
sabut
cap
on
vas
Parce
que
tu
as
toujours
su
où
tu
allais
M'ofegava
amb
aquella
pregunta
Je
m'étouffais
avec
cette
question
L'amor
tot
de
colp
com
la
pluja
L'amour
d'un
coup
comme
la
pluie
L'amor
tot
de
colp
com
la
mar
L'amour
d'un
coup
comme
la
mer
Vaig
sembrant
de
taverna
en
taverna
Je
sème
de
taverne
en
taverne
La
llavor
del
desfici
que
em
crema
La
graine
du
désir
qui
me
brûle
La
condemna
que
jo
m'he
imposat
La
condamnation
que
je
me
suis
imposée
Escolta,
la
vida
s'escapa
Écoute,
la
vie
s'échappe
I
jo
volia,
volia,
volia
Et
je
voulais,
je
voulais,
je
voulais
Renàixer
les
cendres
del
temps
Renaître
des
cendres
du
temps
Hipnotitzar-te,
empanar-te
en
saliva
T'hypnotiser,
t'envelopper
de
salive
Menjar-te
baix
d'un
taronger
Te
manger
sous
un
oranger
I
la
cervesa,
a
la
mà
Et
la
bière,
à
la
main
I
la
disfressa,
de
mi
Et
le
déguisement,
de
moi
La
nit
sencera
que
encega
La
nuit
entière
qui
aveugle
I
renega
Et
renie
Seeee,
tota
la
nit
que
camine
Seeee,
toute
la
nuit
je
marche
Només
per
vore't
la
cara
Juste
pour
voir
ton
visage
I
despertar
(tota
la
nit,
tota
la
nit)
Et
me
réveiller
(toute
la
nuit,
toute
la
nuit)
I
ara
visc
de
l'empenta
que
em
queda
Et
maintenant
je
vis
de
la
force
qui
me
reste
Amagant-me
entre
l'herba
En
me
cachant
dans
l'herbe
Refugiant-me
de
la
veritat
En
me
réfugiant
de
la
vérité
La
matinada
és
qui
guia
els
meus
passos
L'aube
est
celle
qui
guide
mes
pas
I
em
porta
al
forn
dels
borratxos
Et
me
conduit
au
four
des
ivrognes
Per
tastar
la
dolçor
del
final
Pour
goûter
la
douceur
de
la
fin
Escolta,
la
vida
s'escapa
Écoute,
la
vie
s'échappe
I
jo
volia,
volia,
volia
Et
je
voulais,
je
voulais,
je
voulais
Renàixer
les
cendres
del
temps
Renaître
des
cendres
du
temps
Hipnotitzar-te,
empanar-te
en
saliva
T'hypnotiser,
t'envelopper
de
salive
Menjar-te
baix
d'un
taronger
Te
manger
sous
un
oranger
I
la
cervesa
Et
la
bière
I
la
disfressa
Et
le
déguisement
La
nit
sencera
que
encega
La
nuit
entière
qui
aveugle
I
renega
Et
renie
Escolta,
la
vida
s'escapa
Écoute,
la
vie
s'échappe
I
jo
volia,
volia,
volia
Et
je
voulais,
je
voulais,
je
voulais
Renàixer
les
cendres
del
temps
Renaître
des
cendres
du
temps
Hipnotitzar-te,
empanar-te
en
saliva
T'hypnotiser,
t'envelopper
de
salive
Menjar-te
baix
d'un
taronger
Te
manger
sous
un
oranger
I
la
cervesa,
a
la
mà
Et
la
bière,
à
la
main
I
la
disfressa,
de
mi
Et
le
déguisement,
de
moi
La
nit
sencera
que
encega
La
nuit
entière
qui
aveugle
I
renega
demà
Et
renie
demain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.