Paroles et traduction La Gossa Sorda - Entre Canuts (Live)

Entre Canuts (Live)

Un rellotge eclipsat que no marca les hores
I una barba marcada per hores de llum
Pujarem als terrats a fer akelarres
I parir entre canuts poemes com escuts

Renovar conviccions i afrontar un nou setge
Com a defensa primera ambició de crear
Atacar l'atacant amb les armes més velles
I parir entre canuts poemes com escuts

A la batalla
A la batalla

Escopir als cretins de la closca pelada
I a la primera calada fer-los recular
Dibuixar entre tots un altre cal·ligrama
Ressorgir de la trinxera, soterrar-los dins del mar

Retindré a la pupil·la les nostres batalles
Disciplina i cassalla, sagetes de fum
Mentre queda actitud no s'apaguen les brases
Per parir entre canuts poemes com escuts

A la batalla
A la batalla

This is my world
This is my only real world

Between Workers (Live)

An eclipsed clock that doesn't mark the hours
And a beard marked by hours of light
We'll climb to the rooftops to make sabbaths
And give birth to poems like shields among joints

Renew convictions and face a new siege
With ambition to create as our first defense
Attack the attacker with the oldest weapons
And give birth to poems like shields among joints

To the battle
To the battle

Spit on the fools with their empty skulls
And with the first drag of a joint make them retreat
We'll draw another calligram together
Rise from the shelter, bury them in the sea

I'll hold in my pupil our battles
Discipline and strong drink, arrows of smoke
While attitude remains the fires won't die
To give birth to poems like shields among joints

To the battle
To the battle

This is my world
This is my only real world