Paroles et traduction La Gossa Sorda - Entre Canuts (Live)

Entre Canuts (Live)

Un rellotge eclipsat que no marca les hores
I una barba marcada per hores de llum
Pujarem als terrats a fer akelarres
I parir entre canuts poemes com escuts

Renovar conviccions i afrontar un nou setge
Com a defensa primera ambició de crear
Atacar l'atacant amb les armes més velles
I parir entre canuts poemes com escuts

A la batalla
A la batalla

Escopir als cretins de la closca pelada
I a la primera calada fer-los recular
Dibuixar entre tots un altre cal·ligrama
Ressorgir de la trinxera, soterrar-los dins del mar

Retindré a la pupil·la les nostres batalles
Disciplina i cassalla, sagetes de fum
Mentre queda actitud no s'apaguen les brases
Per parir entre canuts poemes com escuts

A la batalla
A la batalla

This is my world
This is my only real world

Среди ткачей (Live)

Затмившиеся часы, что не отмечают время,
И борода, отмеченная часами света.
Мы поднимемся на крыши, чтобы устроить шабаш,
И родить среди ткачей стихи, как щиты.

Обновить убеждения и противостоять новой осаде,
В качестве первой защиты — стремление творить.
Атаковать атакующего самым старым оружием,
И родить среди ткачей стихи, как щиты.

В битву!
В битву!

Плюнуть в лысые головы кретинов,
И с первого раза заставить их отступить.
Нарисовать всем вместе другую каллиграмму,
Восстать из окопов, похоронить их в море.

Сохраню в зрачке наши битвы,
Дисциплину и кассалью, стрелы дыма.
Пока есть настрой, не гаснут угли,
Чтобы родить среди ткачей стихи, как щиты.

В битву!
В битву!

Это мой мир,
Это мой единственный настоящий мир.