Paroles et traduction La Gossa Sorda - Falsos I Absurds

Falsos I Absurds

Dóna comba bomba
Quan ix als diaris
Notícia i primícia són sinònims rei
Heu aconseguit sense massa esforç
Enganyar a molta gent
Furgaré on no toca i no aniré a l'infern

Dóna comba bomba
Quan ix a la tele
Notícia i escàndol esdevenen dogma, rei
El perquè es confon
I la balança cau perquè no suporta el pes
Furgaré on no toca i no aniré a l'infern

Riures de la realitat
I contar-la fent com fan
Blanc o negre, roig o verd
Que plore la veritat

I ara endevina
Qui és eixe que amagava
Bragues als calaixos?
Què trista pot ser la glòria!

No els preocupa l'equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos absurds
Callen els muts

No els preocupa l'equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos i absurds
Llei de l'embut

Amagueu-se venen dispostos
Les riallades són massa fortes
El ridícul una ganyota
Que ells la fan molt bé

Y sigue siendo necesaria la respuesta colectiva
Entre valles de lamentos y montañas malheridas
No apagará nuestra llama ese viento
Aunque nos falte el aliento y no se cierre la herida
Y hay una gossa que ladra rabiosa y que ruge
Grandiosa una revolución
No nos afecta tu veneno, que no, y tus jaulas
Sirven de poco si nos queda el habla

Que la tele és un circ i el món una estratègia

Sólo es tablero de la guerra.

Confonen les paraules i amaguen l'evidència

Hay tanta cabecita enferma
Tiembla, que empuñaremos de nuevo las piedras
Retumbaremos por toda la tierra
Nuevas raíces despiertan

No els preocupa l'equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos absurds
Callen els muts

No els preocupa l'equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos i absurds
Llei de l'embut

No els preocupa l'equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos absurds
Callen els muts

No els preocupa l'equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos i absurds
Llei de l'embut

No els preocupa l'equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos absurds
Callen els muts

No els preocupa l'equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos i absurds
Llei de l'embut

La historia d'una gossa faenera
Que es va fer una patera
I amb la lluna guerillera
Se'n va anar mar endins, tot mar endins

Camina cada dia i vigila
I fuig de la guardia que et jugues la vida
Camina entre preguntes i porzes
Qui va a garrotades continuant la partida

Camina que no es questio de sort
I corre abans que arribe la mort
Camina que no es questio de sort
Colpeja fort!

Respira entre canuts de matinada
Diuen que es el dimoni, el paradigma del odi
I obri una altra porta a la batalla
Obri la veda als seus somnis, que el temps s'acaba

I abans de que rebente tot
Se sent la veu del nostre tronc
I abans de que rebente tot
Farem saó!

Conta-la, la meua historia
La meua historia, la meua historia
Conta-la

Conta-la, la meua historia
La meua historia, la meua historia
Conta-la

Per un sender, recordant cada pedra
Recordant aquells temps
Tota la nit sensera
Per un sender, l'unic camí que ens queda
Caminarem just per l'ultima carretera

I xafarem mes fort
Quan trepitgem l'escoria
Este es el nostre esport
Esta es la nostra historia
I cantarem mes fort i amb molta mes euforia
Farem vibrar el mon amb nostra rabia

I dançarem, tota la nit sensera
Som viatgers del temps, per aquesta borera

Conta-la, la meua historia
La meua historia, la meua historia
Conta-la
Conta-la, la meua historia
La meua historia, la meua historia
Conta-la

Ложь и абсурд

Давай жару, детка,
Когда в газетах
Новости и сенсации — синонимы, детка,
Они добились без особых усилий
Обмануть многих,
Я буду совать нос не в свои дела и не попаду в ад.

Давай жару, детка,
Когда по телевизору
Новости и скандалы становятся догмой, детка,
Причина искажается
И чаша весов падает, не выдерживая тяжести.
Я буду совать нос не в свои дела и не попаду в ад.

Смеяться над реальностью
И рассказывать так, как они,
Белое или чёрное, красное или зелёное,
Пусть правда плачет.

А теперь угадай,
Кто прятал
Штаны в ящиках?
Какой грустной может быть слава!

Их не волнует равновесие,
Они — хозяева трапеции,
Они способны заставить нас поверить
В ложь и абсурд,
Немые молчат.

Их не волнует равновесие,
Они — хозяева трапеции,
Они способны заставить нас поверить
В ложь и абсурд,
Закон воронки.

Прячьтесь, они идут, готовые,
Слишком громкий смех,
Усмешка — насмешка,
Которую они делают очень хорошо.

И по-прежнему необходим коллективный ответ
Среди долин плача и израненных гор.
Этот ветер не погасит наше пламя,
Даже если нам не хватает дыхания, и рана не за closingа,
И есть сука, которая лает и рычит,
Великая революция.
Нас не трогает твой яд, нет, и твои клетки
Мало чем помогут, если у нас останется голос.

Телевизор — это цирк, а мир — это стратегия.

Это всего лишь шахматная доска войны.

Они путают слова и скрывают улики.

Так много больных голов...
Тряситесь, мы снова возьмёмся за камни,
Мы прогремим по всей земле,
Пробуждаются новые корни.

Их не волнует равновесие,
Они — хозяева трапеции,
Они способны заставить нас поверить
В ложь и абсурд,
Немые молчат.

Их не волнует равновесие,
Они — хозяева трапеции,
Они способны заставить нас поверить
В ложь и абсурд,
Закон воронки.

Их не волнует равновесие,
Они — хозяева трапеции,
Они способны заставить нас поверить
В ложь и абсурд,
Немые молчат.

Их не волнует равновесие,
Они — хозяева трапеции,
Они способны заставить нас поверить
В ложь и абсурд,
Закон воронки.

Их не волнует равновесие,
Они — хозяева трапеции,
Они способны заставить нас поверить
В ложь и абсурд,
Немые молчат.

Их не волнует равновесие,
Они — хозяева трапеции,
Они способны заставить нас поверить
В ложь и абсурд,
Закон воронки.

История суки,
Которая села на плот
И с партизанской луной
Ушла в море, в открытое море.

Идёт каждый день и следит,
И бежит от гвардии, рискуя жизнью.
Идёт между вопросами и свиньями,
Кто идёт с палками, продолжая игру?

Иди, это не вопрос удачи,
И беги, пока не пришла смерть.
Иди, это не вопрос удачи,
Бей сильно!

Дыши среди утренних камышей,
Говорят, что это дьявол, парадигма ненависти.
И открывает ещё одну дверь в битву,
Открывает путь к своим мечтам, пока не кончилось время.

И прежде чем всё взорвётся,
Слышен голос нашего рода,
И прежде чем всё взорвётся,
Мы отомстим!

Расскажи мою историю,
Мою историю, мою историю,
Расскажи её.

Расскажи мою историю,
Мою историю, мою историю,
Расскажи её.

По тропинке, вспоминая каждый камень,
Вспоминая те времена,
Всю ночь напролёт,
По тропинке, единственному пути, который у нас остался,
Мы пройдём по последней дороге.

И мы будем наступать сильнее,
Когда будем топтать отбросы,
Это наш вид спорта,
Это наша история,
И мы будем петь громче и с гораздо большим ликованием,
Мы заставим мир вибрировать от нашей ярости.

И будем танцевать всю ночь напролёт,
Мы — путешественники во времени в этих краях.

Расскажи мою историю,
Мою историю, мою историю,
Расскажи её.
Расскажи мою историю,
Мою историю, мою историю,
Расскажи её.