Intro - La Gossa Sorda traduction en allemand

Intro

Allà pel segle XXI
A la fi dels confins de la Marina Alta
Va nàixer d'entre les entranyes de la mitja capeta
Un esperit contumaç

Que tenia forma de gossa albellonera d'orelletes insonores
I emetia els seus clams entre notes musicals d'índole festiva
Escrites en compàs de compassillos
I ordenades en rigorosa fila índia

Des de Pego con amor
Amorguenm fokenm Peggo
Desde Piego con amore

La Gossa Sorda presenta
Garrotades
Garrotini
Garrotus
Garrotum meha
Garrotoire
Pam pam al culo
Il est dit pim pim al cuil

Garrotades
Una història imaginària basada en la vida real
Estructurada en versos digitals
I amanida amb compassos entravessats de música esquizofrènica

Garrotades
Una bacanal d'harmonies estrambòtiques
Unides entre si amb pinces d'estendre roba
I adobades per la força tremebunda d'un garrot democràticament totalitari

Garrotades
Una paròdia musical composta per sintonies analògiques
Articulades amb pinzellades de rock indecorós
Country matutí i reagge matemàticament imperial
Manat per la vara renovadora del music-hall

Garrotades
Un disc que canta la fam i plora les misèries del trellat
Un disc de procedència canina enregistrada en textures sordes
De temàtiques sonores i compost interpretat i dirigit per La Gossa Sorda

Una gossa que ni és gossa ni està sorda
I que hui canta a ritme de Garrotades
Continuant la partida

Intro

Dort im 21. Jahrhundert
Am äußersten Ende der Marina Alta
Wurde aus den Eingeweiden der 'Mitja Capeta'
Ein widerspenstiger Geist geboren

Der die Form einer Gossen-Hündin mit klanglosen Öhrchen hatte
Und seine Klagen zwischen musikalischen Noten festlicher Natur ausstieß
Geschrieben im Takt von 'Compassillos'
Und in strenger Gänsemarschformation angeordnet

Aus Pego mit Liebe
Amorguenm fokenm Peggo
Aus Pego mit Amore

La Gossa Sorda präsentiert
Garrotades
Garrotini
Garrotus
Garrotum meha
Garrotoire
Pam pam auf den Hintern
Es heißt pim pim auf den Hintern

Garrotades
Eine imaginäre Geschichte, basierend auf dem wahren Leben
Strukturiert in digitalen Versen
Und angemacht mit schrägen Takten schizophrener Musik

Garrotades
Ein Bacchanal extravaganter Harmonien
Miteinander verbunden mit Wäscheklammern
Und gewürzt durch die gewaltige Kraft eines demokratisch totalitären Knüppels

Garrotades
Eine musikalische Parodie, komponiert aus analogen Melodien
Artikuliert mit Pinselstrichen unanständigen Rocks
Morgendlichem Country und mathematisch imperialem Reggae
Befehligt vom erneuernden Stab des Music-Halls

Garrotades
Ein Album, das den Hunger besingt und das Elend der Vernunft beweint
Ein Album hündischer Herkunft, aufgenommen in tauben Texturen
Mit klangvollen Themen, komponiert, interpretiert und geleitet von La Gossa Sorda

Eine Hündin, die weder eine Hündin ist noch taub ist
Und die heute im Rhythmus von Garrotades singt
Das Spiel fortsetzend