Paroles et traduction La Gossa Sorda - La Guàrdia

La Guàrdia

Prohibida la tinença
Prohibides les vesprades de tardor
Il·legal la teua cara
Convertida en una bola de cogoll
La moral porta pistola
I nosaltres som el seu pitjor malson
Il•legal la teua ràbia
Tan potent com una bomba de cogoll

I ara que sents el vent cridar
Ja no tens por de que t'atrape el temps
Ja no tens por de les mirades falses
Que t'amenacen nit i dia

T'has plantat dins de ta casa
T'has decidit a ventilar la teua por
I has iniciat el teu projecte
Endavant per l'autarquia del cogoll

I a rebolcons anàvem pels racons
Entre boires de futur espés
T'he retrobat damunt de mi mullada
Com cada tarda, nit i dia

Junts com una bola de cogoll
Que va arrelant als nostres ulls
Embriagats encara de lluna, sexe i marihuana
Suau, com el contacte dels teus pits
Com una brisa vora el mar
Embriagats encara de lluna, sexe i marihuana

La guàrdia, la guàrdia, amagueu-ho tot!
La guàrdia, la guàrdia, si

Prohibida la tinença
Prohibides les vesprades de tardor
Il·legal la teua cara
Convertida en una bola de cogoll
T'has plantat dins de ta casa
T'has decidit a ventilar la teua por
I has iniciat el teu projecte
Hem iniciat un nou projecte junts

Com una bola de cogoll
Que va arrelant als nostres ulls
Embriagats encara de lluna, sexe i marihuana
Suau, com el contacte dels teus pits
Com una brisa vora el mar
Embriagats encara de lluna, sexe i marihuana
Amagueu-ho tot!

La guàrdia, la guàrdia, amagueu-ho tot!
La guàrdia, la guàrdia
La guàrdia, la guàrdia, amagueu-ho tot!
La guàrdia, la guàrdia
La guàrdia, la guàrdia, amagueu-ho tot!
La guàrdia, la guàrdia
La guàrdia, la guàrdia, amagueu-ho tot!
La guàrdia, la guàrdia
La guàrdia, la guàrdia, amagueu-ho tot!
La guàrdia, la guàrdia.

Y esos vecinos del frente pero qué cojones están mirando
Nos miran con malos ojos, querían asesinarnos
Les molesta nuestro ruido, les molestan nuestros vestidos
Y les molestan tantas cosas que se podrían morir

Bomba la bomba bomba, bomba la bomba va
Bomba la bomba bomba, bomba la bomba va
Bomba la bomba bomba, bomba la bomba va
Bomba la bomba bomba, bomba la bomba va

Pero nosotros somos almorranas en su trasero
Sus peores picores, no, no le ecuentran remedio
Ay que nauseas me vienen, de verlos ahí asomados
Que miren, que miren, tienen pa un buen rato

Bomba la bomba bomba, bomba la bomba va
Bomba la bomba bomba, bomba la bomba va
Bomba la bomba bomba, bomba la bomba va
Bomba la bomba bomba, bomba la bomba va

Caña a la policia, caña contra el govern
Caña contra el facisme, la moneda i l' agred
Contra la repre represiò un altre okupa ocupaciò
Hace falta ser fren a cada agresiò

Bomba la bomba bomba, bomba la bomba va
Bomba la marihuana, bomba de pacharán
Bomba la bomba bomba, bomba la bomba vi
Bomba de colombiana, bomba de ..., (Esa castanya)
Bomba la bomba bomba, bomba la bomba va
Bomba de marihuana, bomba de pacharán
Bomba la bomba bomba, bomba la bomba va
Bomba de colombiana, bomba de anis i anis

The Guard

Possession prohibited
Autumn evenings forbidden
Your face illegal
Transformed into a bud ball
Morality carries a gun
And we are its worst nightmare
Your rage illegal
As potent as a bud bomb

And now that you hear the wind cry
You no longer fear being caught by time
You no longer fear the false gazes
That threaten you night and day

You've planted yourself in your home
You've decided to air out your fear
And you've started your project
Forward for the autarky of the bud

And we tumbled through the corners
Among mists of a thick future
I found you again on top of me, wet
Like every afternoon, night and day

Together like a bud ball
That takes root in our eyes
Still intoxicated by moon, sex and marijuana
Soft, like the touch of your breasts
Like a breeze by the sea
Still intoxicated by moon, sex and marijuana

The guard, the guard, hide everything!
The guard, the guard, yes

Possession prohibited
Autumn evenings forbidden
Your face illegal
Transformed into a bud ball
You've planted yourself in your home
You've decided to air out your fear
And you've started your project
We've started a new project together

Like a bud ball
That takes root in our eyes
Still intoxicated by moon, sex and marijuana
Soft, like the touch of your breasts
Like a breeze by the sea
Still intoxicated by moon, sex and marijuana
Hide everything!

The guard, the guard, hide everything!
The guard, the guard
The guard, the guard, hide everything!
The guard, the guard
The guard, the guard, hide everything!
The guard, the guard
The guard, the guard, hide everything!
The guard, the guard
The guard, the guard, hide everything!
The guard, the guard.

And those neighbors across the street, what the hell are they looking at
They look at us with evil eyes, they wanted to kill us
Our noise bothers them, our clothes bother them
And so many things bother them that they could die

Bomb the bomb bomb, bomb the bomb goes
Bomb the bomb bomb, bomb the bomb goes
Bomb the bomb bomb, bomb the bomb goes
Bomb the bomb bomb, bomb the bomb goes

But we are hemorrhoids on their ass
Their worst itches, no, they can't find a cure
Oh, the nausea that comes over me, seeing them there peeking
Let them look, let them look, they have a good while

Bomb the bomb bomb, bomb the bomb goes
Bomb the bomb bomb, bomb the bomb goes
Bomb the bomb bomb, bomb the bomb goes
Bomb the bomb bomb, bomb the bomb goes

Fuck the police, fuck the government
Fuck fascism, money and aggression
Against repression another occupation
We must be a brake on every aggression

Bomb the bomb bomb, bomb the bomb goes
Marijuana bomb, pacharán bomb
Bomb the bomb bomb, bomb the bomb goes
Colombian bomb, chestnut bomb, (That chestnut)
Bomb the bomb bomb, bomb the bomb goes
Marijuana bomb, pacharán bomb
Bomb the bomb bomb, bomb the bomb goes
Colombian bomb, anisette and anisette bomb