Paroles et traduction La Gossa Sorda - Quina Calitja (Live)

Quina Calitja (Live)

S'han acabat
Tardors i primaveres
I els taronjers
Florixen per febrer
I puja la mar
Que trenca les barreres
I el temps que ens queda s'acaba, s'acaba, s'acaba

Compte enrere en marxa
Matar de fam
Ja no és suficient
El sistema
La butjaca
Matar de calor i morir-se de set

I ara diuen que tots som culpables
Mentre ells fan negoci de l'escalfament
Caradures, putrefactes
Ja no ens queda una altra que anar a per ells

I quina calitja
I quin soliman
Em pasaria mil hores miran-te
Mentre pugen els oceans
Redeu quina basca
Quina xafogor
Em pasaria mil hores miran-te

Bollirà la mar
Com cassola al forn
El temps s'acaba
S'acaba

Bollirà la mar
Com cassola al forn
El temps s'acaba
S'acaba

Compte enrere en marxa
Els dies de gloria ja s'han acabat
Mercat lliure
Competència
L'american dream ens està sortint car

I ara venen els sabuts que faltaven
Que de les desgràcies faran capital
I triaràs en democràcia
Canvi climàtic o final nuclear

I quina calitja
I quin soliman
Em pasaria mil hores miran-te
Mentre pugen els oceans
Redéu quina basca
Quina xafogor
Em pasaria mil hores miran-te

Bollirà la mar
Com cassola al forn
El temps s'acaba
S'acaba

Bollirà la mar
Com cassola al forn
El temps s'acaba
S'acaba

I quina calitja
I quin soliman
Em pasaria mil hores miran-te
Mentre pugen els oceans
Redéu quina basca
Quina xafogor
Em pasaria mil hores miran-te

Bollirà la mar
Com cassola al forn
El temps s'acaba
S'acaba

Bollirà la mar
Com cassola al forn
El temps s'acaba
S'acaba
El temps s'acaba
I no fem res
El temps s'acaba
I no fem res
El temps s'acaba
S'acaba
El temps s'acaba
I no fem res
El temps s'acaba
I no fem res
El temps s'acaba
S'acaba
Bollirà la mar

What a Haze (Live)

They are over
Autumns and springs
And the orange trees
Blossom in February
And the sea rises
Crushing the barriers
And the time we have left is running out, running out, running out

Countdown starts
Starvation
Is no longer enough
The system
The pocket
Die of heat and die of thirst

And now they say we are all guilty
While they make money from global warming
Naughty ones, rotten ones
We have no choice but to go for them

And what a haze
And what a hot wind
I could spend a thousand hours looking at you
As the oceans rise
Damn what a nausea
What a heat
I could spend a thousand hours looking at you

The sea will boil
Like a casserole in the oven
Time is running out
It's running out

The sea will boil
Like a casserole in the oven
Time is running out
It's running out

Countdown starts
The glory days are over
Free market
Competition
The American dream is costing us dearly

And now come the know-it-alls who were missing
Who will make capital out of misfortunes
And you will choose in a democracy
Climate change or nuclear end

And what a haze
And what a hot wind
I could spend a thousand hours looking at you
As the oceans rise
Damn what a nausea
What a heat
I could spend a thousand hours looking at you

The sea will boil
Like a casserole in the oven
Time is running out
It's running out

The sea will boil
Like a casserole in the oven
Time is running out
It's running out

And what a haze
And what a hot wind
I could spend a thousand hours looking at you
As the oceans rise
Damn what a nausea
What a heat
I could spend a thousand hours looking at you

The sea will boil
Like a casserole in the oven
Time is running out
It's running out

The sea will boil
Like a casserole in the oven
Time is running out
It's running out
Time is running out
And we do nothing
Time is running out
And we do nothing
Time is running out
It's running out
Time is running out
And we do nothing
Time is running out
And we do nothing
Time is running out
It's running out
The sea will boil