Paroles et traduction La Gossa Sorda - Quina Calitja

Quina Calitja

S'han acabat
Tardors i primaveres
I els tarongers
Florixen per febrer
I puja la mar
Que trenca les barreres
I el temps que ens queda s'acaba, s'acaba, s'acaba

Compte enrere, en marxa
Matar de fam
Ja no és suficient
El sistema
La butxaca
Matar de calor i morir-se de set

I ara diuen que tots som culpables
Mentre ells fan negoci de l'escalfament
Caradures, putrefactes
Ja no ens queda una altra que anar a per ells

I quina calitja
I quin soliman
Em passaria mil hores mirant-te
Mentre pugen els oceans

Redéu quina basca
Quina xafogor
Passaria mil hores mirant-te

Bollirà la mar
Com cassola al forn
El temps s'acaba
S'acaba

Bollirà la mar
Com cassola al forn
El temps s'acaba
S'acaba

Compte enrere, en marxa
Els dies de gloria ja s'han acabat
Mercat lliure
Competència
L'american dream ens està sortint car

I ara venen els sabuts que faltaven
Que de les desgràcies faran capital
I triaràs en democràcia
Canvi climàtic o final nuclear

I quina calitja
I quin soliman
Em passaria mil hores mirant-te
Mentre pugen els oceans

Redéu quina basca
Quina xafogor
Em passaria mil hores mirant-te

Bollirà la mar
Com cassola al forn
El temps s'acaba
S'acaba

Bollirà la mar
Com cassola al forn
El temps s'acaba
S'acaba

I quina calitja
I quin soliman
Em passaria mil hores mirant-te
Mentre pugen els oceans

Redéu quina basca
Quina xafogor
Em passaria mil hores mirant-te

Bollirà la mar
Com cassola al forn
El temps s'acaba
S'acaba

Bollirà la mar
Com cassola al forn
El temps s'acaba
S'acaba

El temps s'acaba i no fem res
El temps s'acaba i no fem res
El temps s'acaba
S'acaba

I el temps s'acaba i no fem res
El temps s'acaba i no fem res
El temps s'acaba
S'acaba
Bollirà la mar

Какая жара

Закончились
Осени и весны
И апельсиновые деревья
Цветут в феврале
И поднимается море
Которое разрушает барьеры
И время, которое нам осталось, заканчивается, заканчивается, заканчивается

Обратный отсчет, поехали
Уморить голодом
Уже недостаточно
Система
Карман
Умереть от жары и умереть от жажды

И теперь они говорят, что мы все виноваты
Пока они делают бизнес на потеплении
Наглецы, прогнившие
У нас не осталось выбора, кроме как идти на них

И какая жара
И какой зной
Я мог бы часами смотреть на тебя
Пока поднимаются океаны

Боже, какая духота
Какая жара
Я бы провел тысячу часов, глядя на тебя

Море закипит
Как кастрюля в духовке
Время заканчивается
Заканчивается

Море закипит
Как кастрюля в духовке
Время заканчивается
Заканчивается

Обратный отсчет, поехали
Дни славы прошли
Свободный рынок
Конкуренция
Американская мечта нам дорого обходится

И вот приходят недостающие умники
Которые из несчастий сделают капитал
И ты выберешь демократическим путем
Изменение климата или ядерный финал

И какая жара
И какой зной
Я мог бы часами смотреть на тебя
Пока поднимаются океаны

Боже, какая духота
Какая жара
Я бы провел тысячу часов, глядя на тебя

Море закипит
Как кастрюля в духовке
Время заканчивается
Заканчивается

Море закипит
Как кастрюля в духовке
Время заканчивается
Заканчивается

И какая жара
И какой зной
Я мог бы часами смотреть на тебя
Пока поднимаются океаны

Боже, какая духота
Какая жара
Я бы провел тысячу часов, глядя на тебя

Море закипит
Как кастрюля в духовке
Время заканчивается
Заканчивается

Море закипит
Как кастрюля в духовке
Время заканчивается
Заканчивается

Время заканчивается, а мы ничего не делаем
Время заканчивается, а мы ничего не делаем
Время заканчивается
Заканчивается

Время заканчивается, а мы ничего не делаем
Время заканчивается, а мы ничего не делаем
Время заканчивается
Заканчивается
Море закипит