Paroles et traduction La Gossa Sorda - Ràdio Bemba

Ràdio Bemba

Són les nou i mitja sona el despertador
Si surts fora al carrer seràs part d'eixe tot
Complexa tallarina la del sistema invisible
Complexa tallarina perfectament previsible
Complexa tallarina la del sistema invisible
Perfectament endeble, perfectament previsible

Però tu camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina; camina i camina
Sintonitza ràdio bemba

Boca a boca corre la notícia
Transformant imparables realitats
Rebotant veritats a la cara
No t'ho calles, no podràs respirar

Conta que t'ha fet la policia
Conta totes les hòsties del teu marit
Dis-me com has vingut fins a Europa
No t'ho calles, no podràs respirar
Conta-ho tot als teus fills no t'ho calles
Conta-ho tot als teus fills no podràs respirar

Com fills de mala herba com filles de la lluna
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Som els sense rostre però conservem el nom
La paraula és l'única arma que ens queda
La paraula és l'única arma que ens quedarà

Però tu camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina
Camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina
Eh camina, utilitza-la
Sintonitza ràdio bemba (la notícia ràdio bemba)
Escuchalo

Com fills de mala herba com filles de la lluna
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Som els sense rostre però conservem el nom
La paraula és l'única arma que ens queda
La paraula és l'única arma que ens quedarà

(Escúchalo), però tu camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina (eh camina)
Camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina
Utilitza-la
Escúchalo
Sintonitza ràdio bemba
Posa't ràdio bemba la raó de l'existència
De boca a boca transformant la realitat
No t'callis, respira, no t'amarguis
Ràdio bemba, vida intensa

Però tu camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina
Camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina

Te quiero decir, notícias corre
Buenos, dinos al oído, con ese rollito
Escucha tronquito lo que te voy a decir, escúchalo
Utilitzala, utilitza
Utilitzala
Vámonos, vámonos
Escúchalo, toca la madera
Si ràdio bemba, sigue el ritmo compadre
Toca la madera
Sí ràdio bemba
Toca la madera
Dale wey

Радио Бемба

Пол девятого, звенит будильник,
Выйдешь на улицу — станешь частью этого всего.
Замысловатая лапша невидимой системы,
Замысловатая лапша, совершенно предсказуемая.
Замысловатая лапша невидимой системы,
Совершенно непрочная, совершенно предсказуемая.

Но ты иди, иди, и пусть бежит новость,
Бежит новость, используй Радио Бемба.
Иди и иди; иди и иди,
Настройся на Радио Бемба.

Из уст в уста бежит новость,
Неудержимо меняя реальность,
Правдой в лицо,
Не молчи, не сможешь дышать.

Расскажи, что с тобой сделала полиция,
Расскажи о всех побоях твоего мужа,
Расскажи, как ты попала в Европу,
Не молчи, не сможешь дышать.
Расскажи все своим детям, не молчи,
Расскажи все своим детям, не сможешь дышать.

Как дети сорной травы, как дочери луны,
Пусть бежит новость, используй Радио Бемба.
Мы — безликие, но сохраняем имя,
Слово — единственное оружие, которое у нас есть,
Слово — единственное оружие, которое у нас останется.

Но ты иди, иди, и пусть бежит новость,
Бежит новость, используй Радио Бемба.
Иди и иди, и пусть бежит новость,
Бежит новость, используй Радио Бемба.
Иди и иди,
Иди и иди, и пусть бежит новость,
Бежит новость, используй Радио Бемба.
Иди и иди,
Эй, иди, используй её,
Настройся на Радио Бемба (новость Радио Бемба),
Слушай.

Как дети сорной травы, как дочери луны,
Пусть бежит новость, используй Радио Бемба.
Мы — безликие, но сохраняем имя,
Слово — единственное оружие, которое у нас есть,
Слово — единственное оружие, которое у нас останется.

(Слушай), но ты иди, иди, и пусть бежит новость,
Бежит новость, используй Радио Бемба.
Иди и иди, и пусть бежит новость,
Бежит новость, используй Радио Бемба.
Иди и иди (эй, иди),
Иди и иди, и пусть бежит новость,
Бежит новость, используй Радио Бемба.
Иди и иди,
Используй её,
Слушай,
Настройся на Радио Бемба,
Включи Радио Бемба, смысл существования.
Из уст в уста, меняя реальность,
Не молчи, дыши, не унывай,
Радио Бемба, интенсивная жизнь.

Но ты иди, иди, и пусть бежит новость,
Бежит новость, используй Радио Бемба.
Иди и иди, и пусть бежит новость,
Бежит новость, используй Радио Бемба.
Иди и иди,
Иди и иди, и пусть бежит новость,
Бежит новость, используй Радио Бемба.
Иди и иди,

Хочу тебе сказать, новости бегут,
Хорошие, шепни нам на ушко, с этой изюминкой,
Слушай, дружище, что я тебе скажу, слушай,
Используй её, используй,
Используй её,
Поехали, поехали,
Слушай, постучи по дереву,
Да, Радио Бемба, следуй ритму, приятель,
Постучи по дереву,
Да, Радио Бемба,
Постучи по дереву,
Давай, парень.