La Gota Que Colma - Dando Guerra - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Gota Que Colma - Dando Guerra




Dando Guerra
Giving War
Reviento al microfono golpes de viento
I burst into the microphone, gusts of wind
Que acompañan a la rima de mis versos
That accompany the rhyme of my verses
El Mc de peso el más obeso en versos
The heavyweight MC, the most obese in verses
Demuestro que tengo más rimas
I show that I have more rhymes
Que un poeta que halla escrito más de 400 textos
Than a poet who has written more than 400 texts
¡paleto calla o vienen 500!
Shut up, paleto, or 500 are coming!
Soy el perro que se sacia ante rimas cuando está en celo
I'm the dog that gets satisfied with rhymes when it's in heat
Es tiempo de ponerse borde un poco
It's time to get a little rough
Aunque todos mis problemas lo resuelvo solo
Although I solve all my problems alone
Echame en esta de sobra y el tuyo está rojo
Throw me in this one for good measure, and yours is red
Dando guerra al microfono como visigodos en su tiempo
Giving war to the microphone like Visigoths in their time
Mi tiempo es ahora, sube aqui lucha contra mi
My time is now, come up here, fight me
El escenario, ring, está lleno de Mc's
The stage, the ring, is full of MC's
Que cantasen un bis de tu grupo de R&B
Who would sing an encore of your R&B group
A mi eso no me basta mi rimas contratacan
That's not enough for me, my rhymes counterattack
Mi hardocore te hace caca y se enfadas con tu pava
My hardcore makes you shit and you get mad at your girl
Porque ella me admiraba desde abajo pavo
Because she admired me from below, turkey
¿Tu la has comprado la entreda de mi show?
Did you buy her the ticket to my show?
¿Te gusta mi hardcore?, pasa el microphone
You like my hardcore? Pass the microphone
Enseñas tu rimas en la parto en dos
Show your rhymes, I'll split them in two
La Gota Que Colma trae la accion que no se te olvide
La Gota Que Colma brings the action you won't forget
He colonizado rimas como tierras Olavide
I have colonized rhymes like Olavide lands
Dime ¿que coño has echo tu? pa' gente todavia en el sur
Tell me, what the fuck have you done? For people still in the south
Mis letras se han codificado como el canal plus
My lyrics have been encoded like Canal Plus
Tu boca echa pus por la mierda que tu haces macho
Your mouth spits pus because of the shit you do, man
Soy el hijo puta que lo hace guapo, yo te gano
I'm the son of a bitch who does it right, I beat you
El Mc honrado me llamaron y ahora yo
They called me the honest MC, and now I
Soy el que lleva el juego y tira los dados
Am the one who runs the game and rolls the dice
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
"Dando guerra"
"Giving war"
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
¡dando guerra!
Giving war!
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
"Dando guerra"
"Giving war"
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
¡dando guerra!
Giving war!
El segundo asalto empieza, la campana suena
The second assault begins, the bell rings
Cruje como el chocho de las bellas doncellas
I'm raw like the pussy of beautiful maidens
Mi hardcore hace mella, brilla si no ceda sigue estando en venta
My hardcore makes a dent, it shines, if it doesn't give in, it's still for sale
Si has pagao' la renta entra
If you paid the rent, come in
No hay taller que enseña
There's no workshop that teaches
Si tu quieres aprender en la maketa van mis señas
If you want to learn, my details are on the demo
¿Te empeñas en creer que te han mandao las fuerzas?
Do you insist on believing that the forces have been sent to you?
El Angel Gabriel llama a mi puerta
The Angel Gabriel knocks on my door
Pa decir que Dios confia en mi y en mi guerra, no te jodes
To tell me that God trusts me and my war, don't fuck with me
Mi letra te produze jaqueca
My lyrics give you a headache
Como la mañana despues de haber pillado una borrachera enferma
Like the morning after having caught a sick drunk
Tragelas como esperma no te duermas
Swallow them like sperm, don't sleep
Tu cartera está repleta de talegas y tu no representas
Your wallet is full of bills and you don't represent
Invierte tu dinero en Hip Hop, vinilos,
Invest your money in Hip Hop, vinyls,
Maketas, revistas y todas es mierda buena
Demos, magazines and all that good shit
Que conocistes en la acera de tu barrio
That you met on the sidewalk of your neighborhood
Con el radio de un colega, ahi tienes mi letra ¡tragatela!
With a buddy's radio, there you have my lyrics, swallow it!
Que aproveche, aunque del plato fuerte te apatece
Bon appetit, although you fancy the main course
Zuba mete, vence, crece, vente, vete
Zuba puts in, wins, grows, comes, goes
Te veo en mi presente pero dudo verte en el futuro
I see you in my present but I doubt I'll see you in the future
A ti y a tu grupo inculto
You and your uneducated group
Prueba mi fruto, no está maduro pero ya se saborea el rico zumo
Taste my fruit, it's not ripe, but you can already taste the delicious juice
Me sumo otro punto porque hay tipos
I add another point because there are guys
Que no aguantan el triunfo del vecino
Who can't stand the neighbor's triumph
No me hables si no tratas con el micro, con el Hip Hop chico
Don't talk to me if you don't deal with the mic, with Hip Hop, kid
Tu grupo aun existe, aun no habia salido y te hundistes
Your group still exists, I hadn't even come out yet and you sank
Dime que hicistes, deja de influirte yo me lo currao
Tell me what you did, stop influencing yourself, I worked my ass off
Y pasao de ser la sombrilla, al ser eclipse, dime ...
And went from being the umbrella to being the eclipse, tell me ...
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
"Dando guerra"
"Giving war"
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
¡dando guerra!
Giving war!
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
"Dando guerra"
"Giving war"
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
¡dando guerra!
Giving war!
He vuelto con la rabia
I'm back with the rage
He manchado el microfono de babas
I stained the microphone with drool
Te las tragas y has dejao las marcas de tus dientes
You swallow them and you've left the marks of your teeth
Llega La Mala llega la tralla, calla
The Bad One arrives, the tralla arrives, shut up
La batalla está ganada
The battle is won
No hay apuestas, mi menda manda
There are no bets, my menda rules
Cojo el micro lo mimo
I take the mic, I pamper it
Lo domino como a equino sin las riendas
I dominate it like an equine without reins
Como mi mente cabalga suelta
As my mind rides loose
Como mimo caeré suelta
As a mime I will fall loose
Mil palabras echas sobre bases musicales bestiales
A thousand words spoken over beastly musical bases
Ya te vale, deja ya de machacartela con el canal por cable
Shame on you, stop beating yourself up with cable
No pagues por las pornos
Don't pay for the pornos
No vengas diciendo que tu no tienes para las dos
Don't come saying you don't have enough for both of them
De la N.S.O. estupido
From the N.S.O. stupid
Lanzo rimas como flechas Cupido
I shoot rhymes like Cupid's arrows
Os fusilo y los cabrones caen al suelo
I shoot you and the bastards fall to the ground
Tengo hilo como tinta tiene un Pilot
I have thread like ink has a Pilot
Hago Hip Hop en la calle
I do Hip Hop in the street
Que me ha dado el boli con que escribo estas frases son mis ases
That gave me the pen with which I write these phrases are my aces
Mi letras te afecta como a pijas las pecas
My lyrics affect you like freckles affect posh girls
Dirige tus sentidos al Hip Hop como el musulmán sus rezos a la Meca
Direct your senses to Hip Hop like the Muslim directs his prayers to Mecca
He salido a las tiendas, no hay ofertas
I went out to the stores, there are no offers
Mantente alerta porque continua la guerra perra
Stay alert because the war continues, bitch
No he ganado el premio me pregunta como han sido
I didn't win the prize, they ask me how they were
Y contesto que esto es serio
And I answer that this is serious
Distorsiono los bajos de tu equipo
I distort the bass of your equipment
Ese es mi sonido tio, tienes que sentirlo, sientelo
That's my sound, man, you have to feel it, feel it
No vale decir ya lo he echo, ya he cumplio con el Hip Hop
It's not worth saying I've already done it, I've already done my part with Hip Hop
Amigo no me cuentes cuentos como un niño, careces de sentido
Don't tell me stories like a child, friend, you're meaningless
Rayan el vinilo, Zuba manda
They scratch the vinyl, Zuba rules
Aparta, se levanta mi banda de mi gremio
Step aside, my gang from my guild is rising up
De mi grupo soy un tercio
I'm a third of my group
Muerdo el micro como El Ingerio
I bite the mic like El Ingerio
Lo vistes en concierto y has perdido el sueño necio
You saw it in concert and you lost your sleep, fool
La vida es corta, la muerte es muy larga
Life is short, death is very long
Por eso en mi vida el Hip Hop es sensacional
That's why in my life Hip Hop is sensational
Y esencial como el Ron para los piratas
And essential as Rum is to pirates
Mala pata,[La Mala: venga dale], Mala habla ...
Bad luck,[La Mala: come on, hit it], Bad mouth ...
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
"Dando guerra"
"Giving war"
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
¡dando guerra!
Giving war!
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
"Dando guerra"
"Giving war"
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
¡dando guerra!
Giving war!
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
"Dando guerra"
"Giving war"
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
¡dando guerra!
Giving war!
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
"Dando guerra"
"Giving war"
Si las letras aprietan
If the lyrics tighten
Yo tuerzo la tuerca
I turn the nut
Y asi voy, otra Gota más
And that's how I go, another Drop more
¡dando guerra!
Giving war!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.