Paroles et traduction La Graine - Idylle

Idylle

Donne moi la main, si tu vient ça sera plus facile
Je parle bien, je fais mon chemin, j'ai des bons amis
On prend un train, vers le sud, vers mes Magalie
J'veux voir ton corps qui se tord, danser sous la pluie
Aujourd'hui on s'aime, demain on s'aime plus
Pour l'instant on se déteste, demain on s'aime plus
J'te fait la guerre et puis l'amour
On se fait du bien et on s'écroule
J'veux que tu transforme ma vie en rêve
Qu'on fasse la paix qu'on oublie tout
A quoi bon chercher le paradis?
Si tu t'envole avec moi
On sera heureux sans magie
(Sans magie)
A quoi bon chercher le paradis?
Si tu t'envole avec moi
On sera heureux sans magie
(Sans magie)
On fait la bringue, si t'y tien nous seront bons amis
Un de ces matins, j'irai loin, si tu n'veux pas m'suivre
J'irai seul voir le monde en faire une autopsie
Mourir libre sur une scène ou dans un champ de maïs
Parfois j'y pense et je regrette
Ses yeux en amande et ses fossettes
Mais c'est pas grave, j'arrive à m'y faire
On s'en ira, si on fait la paire
Mais c'est pas grave, j'arrive à m'y faire
On s'en ira, si on fait la paire
A quoi bon chercher le paradis?
Si tu t'envole avec moi
On sera heureux sans magie
A quoi bon chercher le paradis?
Si tu t'envole avec moi
On sera heureux sans magie
(Sans magie)
A quoi bon chercher le paradis?
Si tu t'envole avec moi
On sera heureux sans magie
(Sans magie)
A quoi bon chercher le paradis?
Si tu t'envole avec moi
On sera heureux sans magie
(Sans magie)

Идиллия

Дай мне руку, если пойдешь со мной, будет легче.
Я говорю внятно, иду своим путём, у меня есть хорошие друзья.
Мы сядем на поезд, на юг, к моим Магали.
Хочу видеть, как твоё тело извивается, танцуя под дождём.
Сегодня мы любим друг друга, завтра — нет.
Сейчас мы ненавидим друг друга, завтра — нет.
Я объявляю тебе войну, а потом любовь.
Мы делаем друг другу хорошо, а потом рушим всё.
Хочу, чтобы ты превратила мою жизнь в мечту.
Чтобы мы помирились и забыли обо всём.
Какой смысл искать рай?
Если ты улетишь со мной,
Мы будем счастливы без волшебства.
(Без волшебства)
Какой смысл искать рай?
Если ты улетишь со мной,
Мы будем счастливы без волшебства.
(Без волшебства)
Мы устроим вечеринку, если хочешь, мы будем хорошими друзьями.
Однажды утром я уйду далеко, если ты не захочешь идти за мной.
Я пойду один, чтобы увидеть мир и сделать ему вскрытие.
Умереть свободным на сцене или в кукурузном поле.
Иногда я думаю об этом и жалею.
Её миндалевидные глаза и ямочки на щеках.
Но это неважно, я справлюсь.
Мы уйдём, если будем парой.
Но это неважно, я справлюсь.
Мы уйдём, если будем парой.
Какой смысл искать рай?
Если ты улетишь со мной,
Мы будем счастливы без волшебства.
Какой смысл искать рай?
Если ты улетишь со мной,
Мы будем счастливы без волшебства.
(Без волшебства)
Какой смысл искать рай?
Если ты улетишь со мной,
Мы будем счастливы без волшебства.
(Без волшебства)
Какой смысл искать рай?
Если ты улетишь со мной,
Мы будем счастливы без волшебства.
(Без волшебства)