Paroles et traduction La Grande De Madrid - Corazon Embustero

Corazon Embustero

Tenía la expresión abierta y clara
Y el corazón en plena primavera
Su amor cruzó mi vida
Como una bala perdida
Y el destino me obligo a que la siguiera

La noche le prestó negro a su pelo
Y el mar verde esmeralda a su mirada
El fuego de su aliento
Se clavó en mi pensamiento
Y después me fue imposible ya olvidarla

Por lo que has hecho yo quisiera despreciarte
Tener valor para poder llegar a odiarte
Pero mi corazón es embustero
Y miente para no gritar que aún te quiero

(Por lo que has hecho yo quisiera despreciarte)
(Tener valor para poder llegar a odiarte)
Pero mi corazón es embustero
Y miente para no gritar que aún te quiero

Mezcló en su vida nuevas compañías
Y nunca tomo en serio mis ideas
Prendida en mil engaños
Comenzó a bajar peldaños
Y no supo ver el fin de la escalera

Un día la encontré en primera plana
Del magazino más sexy del año
Mostrando sus encantos a la mirada de tantos
Y dejando en mí un sabor a desengaño

Por lo que has hecho yo quisiera despreciarte
Tener valor para poder llegar a odiarte
Pero mi corazón es embustero
Y miente para no gritar que aún te quiero

(Por lo que has hecho yo quisiera despreciarte)
(Tener valor para poder llegar a odiarte)
Pero mi corazón es embustero
Y miente para no gritar que aún te quiero

Más tarde descubrí que era la amante
De un tipo duro de los bajos bandos
De los que no se espantan
Al ponerte en la garganta
Una pistola de cañón negro y redondo

Un mes después cayó en un tiroteo
Cuando volvía a casa de una fiesta
Quedó sobre la acera
Como una diosa de cera
Y mi amor siguió esperando su respuesta

Por lo que has hecho yo quisiera despreciarte
Tener valor para poder llegar a odiarte
Pero mi corazón es embustero
Y miente para no gritar que aún te quiero

Por lo que has hecho yo quisiera despreciarte
Tener valor para poder llegar a odiarte
Pero mi corazón es embustero
Y miente para no gritar que aún te quiero

(Por lo que has hecho)
(Por lo que has hecho)
Me tuviste a tu merced
Preso en la cárcel de tu piel

(Por lo que has hecho)
(Por lo que has hecho)
No sé cómo matar este dolor
Que hay en mi pecho

(Por lo que has hecho)
(Por lo que has hecho)
Cuando despierte yo
No estarás más en mi lecho

(Por lo que has hecho)
(Por lo que has hecho)
Dejaste tú mi corazón roto y desecho

Лживое сердце

У тебя был открытый, ясный взгляд,
А сердце — в самом расцвете весны.
Твоя любовь пронзила мою жизнь,
Словно шальная пуля,
И судьба заставила меня следовать за тобой.

Ночь окрасила твои волосы в черный цвет,
А море — подарило твоим глазам зелень изумруда.
Огонь твоего дыхания
Врезался в мои мысли,
И после этого я уже не мог тебя забыть.

За то, что ты сделал, я хотела бы презирать тебя,
Найти в себе силы, чтобы возненавидеть.
Но мое сердце лживо,
Оно лжет, чтобы не кричать, что я все еще люблю тебя.

(За то, что ты сделал, я хотела бы презирать тебя)
(Найти в себе силы, чтобы возненавидеть)
Но мое сердце лживо,
Оно лжет, чтобы не кричать, что я все еще люблю тебя.

Ты впустил в свою жизнь новых друзей
И никогда не воспринимал всерьез мои мысли.
Погрязнув во лжи,
Ты начал падать все ниже,
И не увидел конца лестницы.

Однажды я увидела тебя на первой полосе
Самого сексуального журнала года.
Ты демонстрировал свои чары всем,
Оставляя во мне лишь горький вкус разочарования.

За то, что ты сделал, я хотела бы презирать тебя,
Найти в себе силы, чтобы возненавидеть.
Но мое сердце лживо,
Оно лжет, чтобы не кричать, что я все еще люблю тебя.

(За то, что ты сделал, я хотела бы презирать тебя)
(Найти в себе силы, чтобы возненавидеть)
Но мое сердце лживо,
Оно лжет, чтобы не кричать, что я все еще люблю тебя.

Позже я узнала, что ты был любовником
Жестокого парня из низов,
Из тех, кто не боится
Приставить к твоему горлу
Пистолет с черным круглым дулом.

Месяц спустя ты погиб в перестрелке,
Когда возвращался домой с вечеринки.
Ты остался лежать на тротуаре,
Словно восковая богиня,
А моя любовь все еще ждала твоего ответа.

За то, что ты сделал, я хотела бы презирать тебя,
Найти в себе силы, чтобы возненавидеть.
Но мое сердце лживо,
Оно лжет, чтобы не кричать, что я все еще люблю тебя.

За то, что ты сделал, я хотела бы презирать тебя,
Найти в себе силы, чтобы возненавидеть.
Но мое сердце лживо,
Оно лжет, чтобы не кричать, что я все еще люблю тебя.

(За то, что ты сделал)
(За то, что ты сделал)
Ты держал меня в своей власти,
Узником в темнице твоей кожи.

(За то, что ты сделал)
(За то, что ты сделал)
Я не знаю, как убить эту боль,
Что живет в моей груди.

(За то, что ты сделал)
(За то, что ты сделал)
Когда я проснусь,
Тебя больше не будет в моей постели.

(За то, что ты сделал)
(За то, что ты сделал)
Ты оставил мое сердце разбитым и опустошенным.