Paroles et traduction La Grande Sophie feat. Caroline Grant - Tout tombe

Tout tombe

Quand le tonnerre tonne, je crie plus fort que lui
J'emmène ma bonne pour danser sous la pluie
Et quand le vent souffle, pas de moufles à mes doigts
Sophie, Sophie, il fait trop froid

Quand revient la neige, je me mets au balcon
Je tire la langue pour goûter les flocons
Quand le soleil tape, je mets pas de chapeau
Sophie, Sophie, il fait trop chaud

Quand
Malheur les malheurs tombent
Faire
La bombe, la bombe, la bombe
Quand
Malheur les malheurs tombent
Faire
La bombe, la bombe, la bombe

Quand l'orage gronde, je garde pas la chambre
Et je fais des ronds dans le soir de décembre
La nuit me surprend, je chante dans le noir
Sophie, Sophie, il est trop tard

Quand mon cœur se serre, je me laisse pas aller
Je me laisse pas faire, j'essaie de pas pleurer
Je me roule par terre, je me salis un peu
Sophie, Sophie, c'est pas sérieux

Quand
Malheur les malheurs tombent
Faire
La bombe, la bombe, la bombe
Quand
Malheur les malheurs tombent
Faire
La bombe, la bombe, la bombe

Quand le tonnerre tonne, je crie plus fort que lui
J'emmène ma bonne pour danser sous la pluie
Et quand le vent souffle, pas de moufles à mes doigts
Sophie, Sophie, il fait trop froid

Quand
Malheur les malheurs tombent
Faire
La bombe, la bombe, la bombe
Quand
Malheur les malheurs tombent
Faire
La bombe, la bombe, la bombe

Всё рушится

Когда гремит гром, я кричу громче него
Я беру свою няню танцевать под дождём
И когда дует ветер, на моих пальцах нет варежек
Софи, Софи, слишком холодно

Когда возвращается снег, я выхожу на балкон
Я высовываю язык, чтобы попробовать снежинки
Когда палит солнце, я не надеваю шляпу
Софи, Софи, слишком жарко

Когда
Беды, все беды валятся
Устраивать
Взрыв, взрыв, взрыв
Когда
Беды, все беды валятся
Устраивать
Взрыв, взрыв, взрыв

Когда грохочет гроза, я не остаюсь в комнате
И я кружусь в декабрьском вечере
Ночь застаёт меня врасплох, я пою в темноте
Софи, Софи, слишком поздно

Когда моё сердце сжимается, я не сдаюсь
Я не позволяю себе раскисать, я стараюсь не плакать
Я катаюсь по земле, немного пачкаюсь
Софи, Софи, это несерьёзно

Когда
Беды, все беды валятся
Устраивать
Взрыв, взрыв, взрыв
Когда
Беды, все беды валятся
Устраивать
Взрыв, взрыв, взрыв

Когда гремит гром, я кричу громче него
Я беру свою няню танцевать под дождём
И когда дует ветер, на моих пальцах нет варежек
Софи, Софи, слишком холодно

Когда
Беды, все беды валятся
Устраивать
Взрыв, взрыв, взрыв
Когда
Беды, все беды валятся
Устраивать
Взрыв, взрыв, взрыв