Paroles et traduction La Grande Sophie - Dans ton royaume

Dans ton royaume

Je suis ton ombre
Je suis ton brouillard
Ton symptôme
Ou ton cauchemar
Je suis ta peur
Et ton échec
Dans ton royaume
Je suis ton jeune
Je suis ton vieillard
Je suis ton kyste
Ou ton ringard
Ton complexe
Et tes écarts
Dans ton royaume

On en a toujours plus qu'il n'en faut
De ces incontournables défauts

Je suis ton lâche
Dans ton décor
Ta roquette
Ou ton bâbord
Ta défaite
Une rumeur
Dans ton royaume
Je suis la pointe
De ta faiblesse
Ton ego
Ou ta paresse
Je suis ta conne
Ou ta détresse
Dans ton royaume

On en a toujours plus qu'il n'en faut
De ces incontournables défauts
On en a toujours plus qu'on n'en souhaite
C'est sûrement pour ça qu'on se les prête

On en a toujours plus qu'il n'en faut
De ces incontournables défauts
On en a toujours plus qu'on n'en souhaite
C'est sûrement pour ça qu'on se déteste

В твоем королевстве

Я твоя тень,
Я твой туман,
Твой симптом
Или твой кошмар.
Я твой страх
И твой провал.
В твоем королевстве
Я твоя юность,
Я твоя старость,
Я твоя киста
Или твой зануда.
Твой комплекс
И твои заскоки.
В твоем королевстве

У нас всегда их больше, чем нужно,
Этих неизбежных недостатков.

Я твой трус
В твоих декорациях,
Твоя ракета
Или твой левый борт.
Твое поражение,
Слух,
В твоем королевстве.
Я острие
Твоей слабости,
Твое эго
Или твоя лень.
Я твоя дурочка
Или твоя боль.
В твоем королевстве.

У нас всегда их больше, чем нужно,
Этих неизбежных недостатков.
У нас всегда их больше, чем хотелось бы,
Наверное, поэтому мы их друг другу приписываем.

У нас всегда их больше, чем нужно,
Этих неизбежных недостатков.
У нас всегда их больше, чем хотелось бы,
Наверное, поэтому мы друг друга ненавидим.