Paroles et traduction La Grande Sophie - Hanoï

Hanoï

Dans le rétro je regarde si je t'aperçois
Hanoï, Hanoï, je me souviens
Ton visage, ton parfum, tes ruelles aussi
Je te regarde passer je suis chez toi
Hanoï, Hanoï, tu me retiens
Tes typhons pleurent, tes héros meurent, la pluie dégringole

Autour du lac, j'entends comme
Des bruits qui raisonnent
Des vagues de motos
Quelle est cette autre personne?
Ton cœur qui klaxonne
Sous ton regard accroupis

Autour du lac il y a comme
Un monde qui bouillonne
Devant moi un tableau
Des amoureux se questionnent
Et ma voix chantonne
Je te reverrai

Dans la chaleur humide, sur tes trottoirs
Hanoï, Hanoï, tu me fais voir
Ton sourire, ta vie dehors, tes couleurs aussi
Sous la jungle électrique, j'perds mon chemin
Hanoï, Hanoï, je t'appartiens
Sur l'eau verte, tes marionnettes dansent une autre vie

Autour du lac j'entends comme
Des bruits qui raisonnent
Des vagues de motos
Quelle est cette autre personne?
Ton cœur qui klaxonne
Sous ton regard accroupis

Autour du lac il y a comme
Un monde qui bouillonne
Devant moi un tableau
Des amoureux se questionnent
Et ma voix chantonne
Je te reverrai

Dans le rétro, je regarde si je t'aperçois
Hanoï, Hanoï, si loin de moi
Le vélo, la fleur de lune et moi à Paris
Hanoï, Hanoï

Ханой

В зеркало заднего вида смотрю, не мелькнешь ли ты
Ханой, Ханой, я помню
Твое лицо, твой аромат, твои улочки тоже
Смотрю, как ты проходишь мимо, я в твоем доме
Ханой, Ханой, ты меня держишь
Твои тайфуны плачут, твои герои умирают, дождь льет как из ведра

Вокруг озера, я слышу словно
Звуки, которые разносятся
Волны мотоциклов
Кто этот другой человек?
Твое сердце, которое сигналит
Под твоим взглядом, присев на корточки

Вокруг озера словно
Мир кипит
Передо мной картина
Влюбленные задаются вопросами
И мой голос напевает
Я увижу тебя снова

В влажной жаре, на твоих тротуарах
Ханой, Ханой, ты мне показываешь
Твою улыбку, твою жизнь на улице, твои краски тоже
Под электрическими джунглями, я теряю свой путь
Ханой, Ханой, я принадлежу тебе
На зеленой воде, твои марионетки танцуют другую жизнь

Вокруг озера я слышу словно
Звуки, которые разносятся
Волны мотоциклов
Кто этот другой человек?
Твое сердце, которое сигналит
Под твоим взглядом, присев на корточки

Вокруг озера словно
Мир кипит
Передо мной картина
Влюбленные задаются вопросами
И мой голос напевает
Я увижу тебя снова

В зеркало заднего вида смотрю, не мелькнешь ли ты
Ханой, Ханой, так далеко от меня
Велосипед, лунный цветок и я в Париже
Ханой, Ханой