Paroles et traduction La Grande Sophie - Hier

Hier

Hier, j'ai laissé passer hier
Hier, j'étais bien hier
Hier, j'ai voulu rester hier
Mais hier, j'attendais demain

Demain nous réclame et nous promet toujours
Demain l'incertain, demain un autre jour
Demain je sais bien que demain je peux
Imaginer, envisager, rêver

Demain nous projette, demain c'est l'espoir
Demain je m'inquiète puis je dirais au revoir
Hier pour me plaire je pourrai tout refaire

Puis tout recommencer
Oui tout recommencer

Hier, j'ai laissé passer hier
Hier, j'étais bien hier
Hier, j'ai voulu rester hier
Mais hier, j'attendais demain

Demain nous permet de croire à autre chose
Demain un nouveau départ si j'ose
Et toi tu le vois comment demain
Comme un jour de plus ou un jour de moins

Tu vois le verre vide ou tu vois le verre plein
Tu le vois comme un guide ou comme le déclin
Le mystère de demain et les repères d'hier

Pour tout recommencer
Pour tout recommencer

Hier, j'ai laissé passer hier
Hier, j'étais bien hier

Demain l'aventure, demain résonne
Demain à toute allure, demain me questionne
Demain, demain, peut-être demain
Et si demain, si demain m'abandonne

Je pèse mes mots, je pose ma voix
Je laisse l'écho venir à toi
Demain que j'entends
Demain que j'attends

Pour tout recommencer

Hier, j'ai voulu rester hier
Mais hier, j'attendais demain

Yesterday

Yesterday, I let yesterday slip by
Yesterday, I was fine yesterday
Yesterday, I wanted to stay yesterday
But yesterday, I was waiting for tomorrow

Tomorrow demands and always promises us
Tomorrow the uncertain, tomorrow another day
Tomorrow I know well that tomorrow I can
Imagine, envision, dream

Tomorrow projects us, tomorrow is hope
Tomorrow I worry and then I would say goodbye
Yesterday to please myself, I could do it all again

Then start it all over again
Yes, start it all over again

Yesterday, I let yesterday slip by
Yesterday, I was fine yesterday
Yesterday, I wanted to stay yesterday
But yesterday, I was waiting for tomorrow

Tomorrow allows us to believe in something else
Tomorrow a new beginning if I dare
And you, how do you see tomorrow
As another day or a day less

Do you see the glass empty or do you see the glass full
Do you see it as a guide or as a decline
The mystery of tomorrow and the landmarks of yesterday

To start it all over again
To start it all over again

Yesterday, I let yesterday slip by
Yesterday, I was fine yesterday

Tomorrow the adventure, tomorrow will resonate
Tomorrow at full speed, tomorrow will question me
Tomorrow, tomorrow, maybe tomorrow
And if tomorrow, if tomorrow abandons me

I weigh my words, I lay down my voice
I let the echo come to you
Tomorrow that I hear
Tomorrow that I await

To start it all over again

Yesterday, I wanted to stay yesterday
But yesterday, I was waiting for tomorrow