Paroles et traduction La Grande Sophie - Hier

Hier

Hier, j'ai laissé passer hier
Hier, j'étais bien hier
Hier, j'ai voulu rester hier
Mais hier, j'attendais demain

Demain nous réclame et nous promet toujours
Demain l'incertain, demain un autre jour
Demain je sais bien que demain je peux
Imaginer, envisager, rêver

Demain nous projette, demain c'est l'espoir
Demain je m'inquiète puis je dirais au revoir
Hier pour me plaire je pourrai tout refaire

Puis tout recommencer
Oui tout recommencer

Hier, j'ai laissé passer hier
Hier, j'étais bien hier
Hier, j'ai voulu rester hier
Mais hier, j'attendais demain

Demain nous permet de croire à autre chose
Demain un nouveau départ si j'ose
Et toi tu le vois comment demain
Comme un jour de plus ou un jour de moins

Tu vois le verre vide ou tu vois le verre plein
Tu le vois comme un guide ou comme le déclin
Le mystère de demain et les repères d'hier

Pour tout recommencer
Pour tout recommencer

Hier, j'ai laissé passer hier
Hier, j'étais bien hier

Demain l'aventure, demain résonne
Demain à toute allure, demain me questionne
Demain, demain, peut-être demain
Et si demain, si demain m'abandonne

Je pèse mes mots, je pose ma voix
Je laisse l'écho venir à toi
Demain que j'entends
Demain que j'attends

Pour tout recommencer

Hier, j'ai voulu rester hier
Mais hier, j'attendais demain

Вчера

Вчера, я позволила вчерашнему дню пройти мимо
Вчера, мне было хорошо вчера
Вчера, я хотела остаться во вчерашнем дне
Но вчера, я ждала завтра

Завтра требует нас и всегда нам обещает
Завтрашнюю неизвестность, завтра - новый день
Завтра, я знаю, что завтра я смогу
Воображать, представлять, мечтать

Завтра строит планы, завтра - это надежда
Завтра я волнуюсь, а потом скажу "прощай"
Вчера, чтобы угодить себе, я могла бы все переделать

А потом все начать сначала
Да, все начать сначала

Вчера, я позволила вчерашнему дню пройти мимо
Вчера, мне было хорошо вчера
Вчера, я хотела остаться во вчерашнем дне
Но вчера, я ждала завтра

Завтра позволяет нам верить во что-то другое
Завтра - новый старт, если я решусь
А ты как видишь завтрашний день?
Как еще один день или как день, которого стало меньше?

Ты видишь стакан наполовину пустым или наполовину полным?
Ты видишь его как проводника или как упадок?
Тайна завтрашнего дня и ориентиры вчерашнего

Чтобы все начать сначала
Чтобы все начать сначала

Вчера, я позволила вчерашнему дню пройти мимо
Вчера, мне было хорошо вчера

Завтра - приключение, завтра отзывается эхом
Завтра на всех парусах, завтра задает мне вопросы
Завтра, завтра, может быть, завтра
А если завтра, если завтра меня покинет

Я взвешиваю свои слова, я даю своему голосу звучать
Я позволяю эху дойти до тебя
Завтра, которое я слышу
Завтра, которое я жду

Чтобы все начать сначала

Вчера, я хотела остаться во вчерашнем дне
Но вчера, я ждала завтра