Paroles et traduction La Grande Sophie - Les lacs artificiels

Les lacs artificiels

Tout était silence
Tout était dénué de sens
Le long des lacs artificiels
Où l'on se voyait à peine

Tout était opaque
Tout était vert et intact
Le long des lacs artificiels
Où l'herbe se couchait riveraine

Moi j'étais l'ombre
Des roseaux qui poussaient
Toi tu restais une onde
Celle qui m'ensorcelait
Tes cheveux dans le sens
Du vent m'accompagnaient
Je regardais la danse
Ma robe qui volait

Tout était nuit blanche
Tout était sans importance
Le long des lacs artificiels
Dans l'eau se regardait le ciel

Tout était sauvage
Tout était trop?? dommage

Le long des lacs artificiels
Mon corps là comme un violoncelle
Jouait les pauses
Je m'accordais perdu
Comme un enfant qui ose
Poser ses doigts dessus
Tu ne faisais que passer
Je ne faisais que rêver
Au bout de se sentier
Nous deux abandonnés

Tout était intense
Tout était à quoi tu penses
Le long des lacs artificiels
Dans ce face à face éternel

Le long des lacs artificiels
La lune ne regardait le ciel
Etait peut être
Trop jaloux quelque part
Moi je restais muette
Devant l'heure de ton départ
M'a laissé ce parfum
M'a laissé cette histoire
Le long des lacs artificiels
Le long des lacs artificiels

Искусственные озера

Всё было тишиной
Всё было лишено смысла
Вдоль искусственных озёр,
Где мы едва виделись.

Всё было непроглядно,
Всё было зелёным и нетронутым
Вдоль искусственных озёр,
Где трава стелилась по берегу.

Я была тенью
Растущего камыша,
Ты оставался волной,
Той, что меня очаровывала.
Твои волосы по направлению
Ветра сопровождали меня.
Я смотрела на танец
Моего развевающегося платья.

Всё было бессонной ночью,
Всё было неважным
Вдоль искусственных озёр,
В воде отражалось небо.

Всё было диким,
Всё было так жаль...

Вдоль искусственных озёр
Моё тело, словно виолончель,
Играло паузы.
Я настраивалась, потерянная,
Как ребёнок, который осмеливается
Прикоснуться к ней пальцами.
Ты просто проходил мимо,
Я просто мечтала
В конце этой тропинки
О нас двоих, брошенных.

Всё было напряженным,
Всё было о том, о чём ты думаешь
Вдоль искусственных озёр,
В этом вечном противостоянии.

Вдоль искусственных озёр
Луна не смотрела на небо.
Была, наверное,
Слишком ревнива где-то.
Я оставалась безмолвной
Перед часом твоего ухода.
Ты оставил мне этот аромат,
Ты оставил мне эту историю
Вдоль искусственных озёр,
Вдоль искусственных озёр.