Paroles et traduction La Grande Sophie - Missive
On
aurait
pu
entrer
à
deux
Мы
могли
бы
войти
вдвоём
Au
milieu
dans
cette
carte
postale
В
середину
этой
открытки,
On
aurait
pu
imaginer
Мы
могли
бы
представить
Un
clair
de
lune,
un
ciel
radieux
Лунный
свет,
сияющее
небо
Sur
fond
de
chaleur
tropicale
На
фоне
тропической
жары,
Sur
un
transat
abandonné
На
заброшенном
шезлонге.
J'ai
la
voix
blanche
comme
le
papier
У
меня
голос
белый,
как
бумага,
Celui
que
j'avais
préparé
Та,
что
я
приготовила,
Sur
lequel
il
était
écrit
На
которой
было
написано:
Comme
tu
vas
me
manquer
Как
же
ты
мне
будешь
не
хватать,
Oui
tu
vas
me
manquer
Да,
ты
мне
будешь
не
хватать,
C'que
tu
vas
me
manquer
Как
же
сильно
ты
мне
будешь
не
хватать.
Missive
Послание,
Miss
you
Скучаю.
Il
y
a
du
vent
sur
le
papier
Ветер
дует
на
бумагу,
Et
j'ai
laissé
la
carte
postale
И
я
позволила
открытке
S'envoler
et
puis
se
noyer
Улететь
и
утонуть.
Un
clair
de
lune,
un
ciel
pluvieux
Лунный
свет,
дождливое
небо,
J'ai
vu
rougir
ton
visage
pale
Я
видела,
как
покраснело
твоё
бледное
лицо,
Quand
cette
phrase
m'a
échappée
Когда
эта
фраза
вырвалась
у
меня.
Je
t'ai
tellement
aimé
Я
так
тебя
любила,
Je
t'ai
tellement
aimé
Я
так
тебя
любила,
Je
t'ai
tellement
aimé
Я
так
тебя
любила.
Missive
Послание,
Miss
you
Скучаю.
On
aurait
pu
entrer
à
deux
Мы
могли
бы
войти
вдвоём
Au
milieu
dans
cette
carte
postale
В
середину
этой
открытки,
On
aurait
pu
imaginer
Мы
могли
бы
представить...
J'ai
vu
le
désert
dans
tes
yeux
Я
видела
пустыню
в
твоих
глазах,
Que
tout
ça
t'était
bien
égal
Что
тебе
всё
это
безразлично,
Sans
faire
de
bruit
Без
звука,
Comme
la
nuit
Как
ночь,
Je
suis
tombée
Я
упала.
Missive
Послание,
Miss
you
Скучаю.
Missive
Послание,
Miss
you
Скучаю.
Missive
Послание,
Miss
you
Скучаю.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.