Paroles et traduction La Grande Sophie - Nous étions

Nous étions

Nous étions tous les deux, nous étions des gamins
Nous étions inséparables, nous étions évadés
Deux fleurs dans un jardin, nous étions indissociables
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd'hui nous unis

Nous étions des années, nous étions différents
Nous étions indémodables, nous étions destinés
Si l'un de nous s'éloignait, nous étions inconsolables
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd'hui nous unis

Nous étions dans la lune, nous étions amoureux
Nous étions sur un nuage, nous étions sur les dunes
Sur le sable encore fiévreux à compter tous nos voyages
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd'hui nous unis

Nous étions la montagne, nous étions le volcan
Nous étions le champagne, nous étions l'océan
Nous étions l'horizon, nous étions la ville
Nous étions les saisons, nous étions une île
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd'hui nous unis

Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèle, aujourd'hui nous unis

Мы были

Мы были вдвоем, мы были детьми,
Мы были неразлучны, словно сбежавшие из плена снов.
Два цветка в саду, мы были неотделимы друг от друга,
И время нас не предало.
Все так же верны, сегодня мы вместе.

Шли годы, мы менялись,
Мы были вне моды, мы были предназначены друг другу.
Если один из нас отдалялся, мы были безутешны.
И время нас не предало.
Все так же верны, сегодня мы вместе.

Мы витали в облаках, мы были влюблены,
Мы парили на седьмом небе, мы бродили по дюнам,
На еще теплом песке, вспоминая все наши путешествия.
И время нас не предало.
Все так же верны, сегодня мы вместе.

Мы были горой, мы были вулканом,
Мы были шампанским, мы были океаном,
Мы были горизонтом, мы были городом,
Мы были временами года, мы были островом.
И время нас не предало.
Все так же верны, сегодня мы вместе.

И время нас не предало.
Все так же верны, сегодня мы вместе.