Paroles et traduction La Grande Sophie - Où vont les mots

Où vont les mots

Où vont les mots, quand ils tournent au bout du pot?
Quand ils cherchent le bon endroit
Pour arriver jusqu'à toi
Quand ils se perdent et reviennent
Quand ils sont là éternels
Où vont les mots?

Où vont les mots du toboggan vu d'en haut
Ceux qui glissent sur ta peau
Qui ne font plus écho
Ceux qui se jettent contre un mur
Que tu prends dans la figure
Où vont les mots?

Ceux qui s'imposent
Dont on dispose
Ceux qui nous soignent
Ceux qui témoignent

Où vont les mots, quand ils nous touchent en plein cœur?
Quand ils s'en donnent à cœur joie
J'en vois de toutes les couleurs
Et quand ils restent murmures
Qu'ils ont la peau dure
Où vont les mots?

Où vont les mots, quand ils nous déshabillent?
Quand ils se mettent à courir
Au bout du stylo à bille
Quand ils savent qu'on les espère
Quand ils nous jettent la pierre
Où vont les mots?

Ceux qui résistent
Qui se désistent
Ceux qui résonnent
Et empoisonnent

Où vont les mots, de ton sommet tout là-haut?
Quand ils te flattent et te bercent
Puis retournent leur veste
Quand ils te laissent un silence
Un vide, une absence
Où vont les mots?

Où vont les mots, quand ils sont sur le même thème
Quand ils se poussent et se gênent
Qu'ils ont besoin d'oxygène

Quand ils sont bleus, sonnent faux
Quand ils se chantent tout haut
Où vont les mots?

Ceux qui nous font
Et nous défont
Ceux qui nous sauvent
Quand tout se sauve

Куда уходят слова

Куда уходят слова, когда они крутятся на языке?
Когда они ищут верное место,
Чтобы добраться до тебя,
Когда они теряются и возвращаются,
Когда они здесь, вечные,
Куда уходят слова?

Куда уходят слова с вершины горки,
Те, что скользят по твоей коже,
Что больше не звучат эхом,
Те, что бросаются о стену,
Которые ты принимаешь в лицо,
Куда уходят слова?

Те, что навязываются,
Которыми мы распоряжаемся,
Те, что нас лечат,
Те, что свидетельствуют,

Куда уходят слова, когда они касаются нас прямо в сердце?
Когда они отдаются этому от всей души,
Я вижу их всех цветов,
И когда они остаются шепотом,
Когда у них толстая кожа,
Куда уходят слова?

Куда уходят слова, когда они нас раздевают?
Когда они начинают бежать
Из-под шариковой ручки,
Когда они знают, что их ждут,
Когда они бросают в нас камень,
Куда уходят слова?

Те, что сопротивляются,
Что отказываются,
Те, что резонируют,
И отравляют,

Куда уходят слова с твоей вершины там, наверху?
Когда они тебя ласкают и баюкают,
А потом меняют свою позицию,
Когда они оставляют тебе молчание,
Пустоту, отсутствие,
Куда уходят слова?

Куда уходят слова, когда они на одну и ту же тему,
Когда они толкаются и мешают друг другу,
Когда им нужен кислород,

Когда они грустные, звучат фальшиво,
Когда они поются вслух,
Куда уходят слова?

Те, что нас создают,
И разрушают нас,
Те, что нас спасают,
Когда все рушится,