Paroles et traduction La Grande Sophie - Sucrer les fraises
S'il
y
a
un
moment
que
je
n'peux
pas
prévoir
If
there's
a
time
I
can't
foresee
La
fin
de
la
course
ou
l'heure
de
mon
départ
The
end
of
the
race
or
the
hour
of
my
departure
Qui
tiendra
ma
main?
Qui
prendra
mon
pouls?
Who
will
hold
my
hand?
Who
will
take
my
pulse?
Qui
changera
l'eau
des
fleurs?
Who
will
change
the
water
for
the
flowers?
On
ferme
boutique
quand
le
destin
s'empare
We
close
shop
when
destiny
takes
hold
D'un
air
angélique
il
faut
dire
au
revoir
With
an
angelic
air
we
must
say
goodbye
La
grande
évasion
même
sans
mes
valises
The
great
escape
even
without
my
bags
Sans
tambour
ni
fanfare
Without
drums
or
fanfare
J'irai
sucrer
les
fraises,
là-haut
sur
la
falaise
I
will
go
sugar
the
strawberries,
high
up
on
the
cliff
Un
jour
One
day
Mes
kilos
d'impatience
trouveront
l'innocence,
autour
My
kilos
of
impatience
will
find
innocence,
around
D'un
au-delà
Of
the
hereafter
Un
jour
j'irai
One
day
I
will
go
J'irai
planter
ma
tente
dans
l'Éden
ou
chez
Dante
I
will
go
pitch
my
tent
in
Eden
or
at
Dante's
Un
jour
One
day
Rien
ne
pourra
éviter
les
peines
Nothing
can
avoid
the
sorrows
Ni
l'horloger,
ni
les
pleurs
d'une
madeleine
Neither
the
clockmaker,
nor
the
tears
of
a
Madeleine
Le
compte
à
rebours
The
countdown
Le
long
sablier
The
long
hourglass
Le
cœur
du
minuteur
The
heart
of
the
timer
Oh,
rien
n'arrêtera
l'appétit
du
temps
Oh,
nothing
will
stop
the
appetite
of
time
Et
nous
petit
à
petit
nous
n'serons
que
du
vent
And
little
by
little
we
will
be
nothing
but
wind
Partir
en
voyage,
pas
sur
l'autoroute
To
go
on
a
journey,
not
on
the
highway
Trouver
l'apesanteur
To
find
weightlessness
J'irai
sucrer
les
fraises,
là
haut
sur
la
falaise
I
will
go
sugar
the
strawberries,
high
up
on
the
cliff
Un
jour
One
day
Mes
kilos
d'impatience
trouveront
l'innocence,
autour
My
kilos
of
impatience
will
find
innocence,
around
D'un
au-delà
Of
the
hereafter
Un
jour
j'irai
One
day
I
will
go
J'irai
planter
ma
tente
dans
l'Éden
ou
chez
Dante
I
will
go
pitch
my
tent
in
Eden
or
at
Dante's
Un
jour
One
day
Quand
la
coupe
sera
pleine
de
larmes
et
de
déveines,
autour
When
the
cup
is
full
of
tears
and
bad
luck,
around
D'un
au-delà
Of
the
hereafter
Un
jour
j'irai
One
day
I
will
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.