Paroles et traduction La Grande Sophie - Sur la pointe des pieds

Sur la pointe des pieds

Quelque chose en vous me rappelle qui j'ai été
Un état, un été perdu dans le passé
Quelque chose en vous me paraît si familier
Un éclair, un écho

Les yeux dans le vide prêt pour la dérive
Le nez aquilin, la fossette en commun
L'air un peu distrait, tout ça sur la pointe des pieds
Une bouche en cœur, la lèvre supérieure
Un léger duvet, le front abandonné
Cheveux barbelés, tout ça sur la pointe des pieds

Quelque chose en vous vient en moi de réveiller
Les racines et la brumes, les récifs oubliés
Quelque chose en vous ne va jamais me quitter
Souvenirs de fortune

Les yeux dans le vide, prêt pour la dérive
Le nez aquilin, la fossette en commun
L'air un peu distrait, tout ça sur la pointe des pieds
Une bouche en cœur la lèvre supérieure
Un léger duvet, le front abandonné
Cheveux barbelés, tout ça sur la pointe des pieds

Quelque chose en vous me rappelle qui j'étais
Quelque chose qui ne reviendra jamais

На цыпочках

Что-то в тебе напоминает мне, кем я была,
Состояние, лето, потерянное в прошлом.
Что-то в тебе кажется мне таким знакомым,
Вспышка, эхо.

Взгляд в пустоту, готовность к скитаниям,
Орлиный нос, общая ямочка на щеке,
Немного рассеянный вид, все это – на цыпочках.
Губы сердечком, верхняя губа,
Легкий пушок, открытый лоб,
Взъерошенные волосы, все это – на цыпочках.

Что-то в тебе пробуждает во мне
Корни и туман, забытые рифы.
Что-то в тебе никогда меня не покинет,
Случайные воспоминания.

Взгляд в пустоту, готовность к скитаниям,
Орлиный нос, общая ямочка на щеке,
Немного рассеянный вид, все это – на цыпочках.
Губы сердечком, верхняя губа,
Легкий пушок, открытый лоб,
Взъерошенные волосы, все это – на цыпочках.

Что-то в тебе напоминает мне, кем я была,
Что-то, что никогда не вернется.