Paroles et traduction La Grande Sophie - Tu fais ton age

Tu fais ton age

Tu fais ton âge
Malgré tous les détours
Malgré ceux qui t'entourent
Malgré les confusions
Tu fais ton âge
Et quand tu fais la gueule
Ça crève les pupilles
Ça brûle les tympans
Tu fais ton âge
J'entends au bout du fil
Quand toi tu te défiles
Ta voix prend les devants
Tu fais ton âge
Même si je sais très bien
Que ce n'est pas facile
De compter les printemps

T'es pas à l'âge
Où au fond de tes jeans
Tes mots sont délavés
A tort ou à raison
Un engrenage
Où ta vie à l'envers
Tombée dans le passé
Ne voit plus l'horizon
Tu fais ton âge
Celui qui t'appartient
Celui où le respect
Force l'admiration
Tu fais ton âge
Même si je sais très bien
Que ce n'est pas facile
De compter les saisons

Tu fais ton âge
Celui qui te va bien
Celui qui en exil
Reviendra en courant
Tu fais ton âge
Du haut de ton building
Je compte les étages
A travers les passions
Tu fais ton âge
Ça donne le vertige
Ça file bien trop vite
Le temps est sans pardon
Tu fais ton âge
Même si je sais très bien
Que ce n'est pas facile
D'attraper le poison

Ты выглядишь на свой возраст

Ты выглядишь на свой возраст
Несмотря на все окольные пути
Несмотря на тех, кто тебя окружает
Несмотря на всю эту неразбериху
Ты выглядишь на свой возраст
И когда ты дуешься
Это режет глаза
Это бьет по ушам
Ты выглядишь на свой возраст
Я слышу на другом конце провода
Когда ты увиливаешь
Твой голос берет верх
Ты выглядишь на свой возраст
Даже если я прекрасно знаю
Что это нелегко
Считать весны

Ты не в том возрасте
Когда в глубине твоих джинсов
Твои слова выцветают
Права ты или нет
Механизм
Где твоя жизнь перевернута
Упавшая в прошлое
Больше не видит горизонта
Ты выглядишь на свой возраст
Тот, который принадлежит тебе
Тот, где уважение
Вызывает восхищение
Ты выглядишь на свой возраст
Даже если я прекрасно знаю
Что это нелегко
Считать времена года

Ты выглядишь на свой возраст
Тот, который тебе идет
Тот, который в изгнании
Вернется бегом
Ты выглядишь на свой возраст
С высоты твоего небоскреба
Я считаю этажи
Сквозь страсти
Ты выглядишь на свой возраст
Это вызывает головокружение
Это пролетает слишком быстро
Время неумолимо
Ты выглядишь на свой возраст
Даже если я прекрасно знаю
Что это нелегко
Наглотаться яда