Paroles et traduction La Guardia - Mi Soledad, Mi Sombra y Yo

Mi Soledad, Mi Sombra y Yo

Sé que fuimos nena de mal en peor,
2 estrellas dignas de algún culebrón,
Casi siempre discutiendo, si cuchara o tenedor,
Sé que fuimos de mal en peor.
Tengo que reconocerlo no acerté,
Y mis besos dieron contra la pared.
Quise ser el marinero y quizás seré el patrón
Pero no pude ser dueño de su amor.
Tu grabaste tu nombre a fuego en mi corazón,
Me dejaste tirado frente al televisor,
A mi soledad, mi sombra y yo.
Y tomé sonniferos para no ver,
No deje ni una pasatilla de avecrem,
Quise ser el rey del baile,
Y fue solo Napoleón,
Rebuscando en mi chaqueta un corazón.
Tu grabaste tu nombre a fuego en mi corazón,
Me dejaste tirado frente al televisor,
A mi soledad, mi sombra y yo.
Tu grabaste tu nombre a fuego en mi corazón,
Me dejaste tirado frente al televisor,
A mi soledad, mi sombra,
Con mi soledad, mi sombra y yo.

Мое одиночество, моя тень и я

Знаю, детка, у нас все шло хуже некуда,
Две звезды, достойные какой-нибудь мыльной оперы,
Почти всегда спорили, вилка или ложка,
Знаю, у нас все шло хуже некуда.
Должен признать, я ошибся,
И мои поцелуи встретили стену.
Хотел быть моряком, а может, буду капитаном,
Но не смог стать владельцем твоей любви.
Ты выжгла свое имя на моем сердце,
Бросила меня перед телевизором,
С моим одиночеством, моей тенью и мной.
И я принял снотворное, чтобы не видеть,
Не оставил ни одного пакетика бульона,
Хотел быть королем бала,
А стал всего лишь Наполеоном,
Роясь в кармане пиджака в поисках сердца.
Ты выжгла свое имя на моем сердце,
Бросила меня перед телевизором,
С моим одиночеством, моей тенью и мной.
Ты выжгла свое имя на моем сердце,
Бросила меня перед телевизором,
С моим одиночеством, моей тенью,
С моим одиночеством, моей тенью и мной.