Paroles et traduction La Guardia - No Dudaría

No Dudaría

Si pudiera olvidar
Todo aquello que fui
Si pudiera borrar
Todo lo que yo vi
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Si pudiera explicar
Las vidas que quite
Si pudiera quemar
Las armas que use
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia

Si pudiera sembrar
Los campos que arrasé
Si pudiera devolver
La paz que quité
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Si pudiera olvidar
Aquel llanto que oí
Si pudiera lograr
Apartarlo de mí
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia.

No Dudaría

If I could forget
All that I was
If I could erase
All that I saw
I wouldn't hesitate
I wouldn't hesitate to laugh again

If I could explain
The lives that I took
If I could burn
The weapons I used
I wouldn't hesitate
I wouldn't hesitate to laugh again

I promise to see the joy
To learn from the experience
But never, never again
Use violence

If I could plant
The fields that I have devastated
If I could give back
The peace that I took away
I wouldn't hesitate
I wouldn't hesitate to laugh again

If I could forget
That cry that I heard
If I could achieve
To get it away from me
I wouldn't hesitate
I wouldn't hesitate to laugh again

I promise to see the joy
To learn from the experience
But never, never again
Use violence.