Paroles et traduction La Guardia - No Dudaría

No Dudaría

Si pudiera olvidar
Todo aquello que fui
Si pudiera borrar
Todo lo que yo vi
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Si pudiera explicar
Las vidas que quite
Si pudiera quemar
Las armas que use
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia

Si pudiera sembrar
Los campos que arrasé
Si pudiera devolver
La paz que quité
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Si pudiera olvidar
Aquel llanto que oí
Si pudiera lograr
Apartarlo de mí
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia.

Без колебаний

Если бы я мог забыть
Весь тот путь, который прошёл
Если бы я мог стереть
Всё, что видел
Я бы не раздумывал
Я бы не раздумывал, снова засмеялся бы

Если бы я мог оправдать
Жизни, которые забрал
Если бы я мог уничтожить
Оружие, которое использовал
Я бы не колебался
Я бы не колебался, снова засмеялся бы

Обещаю наслаждаться радостью
Сделаю выводы из опыта
Но никогда больше
Не прибегну к насилию

Если бы я мог засеять
Поля, которые опустошил
Если бы я мог вернуть
Мир, который отнял
Я бы не раздумывал
Я бы не раздумывал, снова засмеялся бы

Если бы я мог забыть
Тот плач, что слышал
Если бы я мог стереть
Его из памяти
Я бы не раздумывал
Я бы не раздумывал, снова засмеялся бы

Обещаю наслаждаться радостью
Сделаю выводы из опыта
Но никогда больше
Не прибегну к насилию.