Paroles et traduction La Guardia - Tormenta de Pasión

Tormenta de Pasión

Todo mi amor era perfecto,
Pero algo nena te falló.
Tu no cerrabas el infierno,
Todo mi amor era perfecto,
Pero algo nena te falló.
Tu no cerrabas el infierno,
Ni el cielo te lo abría yo.
Estuve en tu punto de mira
Y mira aun sigo vivo, amor.
Cada cosa tiene su momento,
Cada momento es ocasión.

No se si aguantaré
Otra tormenta de pasión,
Si tu sigues disparando así
Directo al corazón.
No se que puedo hacer
Para sacarte de tu error.
Si es tiempo de sopa y tu
Te empeñas en tomar el sol.

No quiero nena mas escenas,
En las que acabas por llorar.
Será que las telenovelas
En blanco y negro no me van.
Cada cosa tiene su momento,
Cada momento su lugar.
Esta vez tengo el presentimiento
De que no se que pasará.

No se si aguantaré
Otra tormenta de pasión,
Si tu sigues disparando así
Directo al corazón.
No se que puedo hacer
Para sacarte de tu error.
Si es tiempo de sopa y tu
Te empeñas en tomar el sol.

No se si aguantaré
Otra tormenta de pasión,
Si tu sigues disparando así
Directo al corazón.
No se que puedo hacer
Para sacarte de tu error.
Si es tiempo de sopa y tu
Te empeñas en tomar el sol.

Tempête de Passion

Tout mon amour était parfait,
Mais quelque chose ma chérie t'a fait défaut.
Tu ne fermais pas l'enfer,
Tout mon amour était parfait,
Mais quelque chose ma chérie t'a fait défaut.
Tu ne fermais pas l'enfer,
Et je ne t'ouvrais pas le ciel.
J'étais dans ton point de mire
Et regarde, je suis toujours en vie, mon amour.
Chaque chose a son moment,
Chaque moment est une occasion.

Je ne sais pas si j'endurerai
Une autre tempête de passion,
Si tu continues à tirer comme ça
Directement au cœur.
Je ne sais pas ce que je peux faire
Pour te sortir de ton erreur.
S'il est temps de soupe et que toi
Tu insistes pour prendre le soleil.

Je ne veux pas ma chérie, plus de scènes,
Où tu finis par pleurer.
C'est peut-être que les feuilletons
En noir et blanc ne me plaisent pas.
Chaque chose a son moment,
Chaque moment a sa place.
Cette fois, j'ai le pressentiment
Que je ne sais pas ce qui va arriver.

Je ne sais pas si j'endurerai
Une autre tempête de passion,
Si tu continues à tirer comme ça
Directement au cœur.
Je ne sais pas ce que je peux faire
Pour te sortir de ton erreur.
S'il est temps de soupe et que toi
Tu insistes pour prendre le soleil.

Je ne sais pas si j'endurerai
Une autre tempête de passion,
Si tu continues à tirer comme ça
Directement au cœur.
Je ne sais pas ce que je peux faire
Pour te sortir de ton erreur.
S'il est temps de soupe et que toi
Tu insistes pour prendre le soleil.