Paroles et traduction La Habitación Roja - Al Querer

Al Querer

Cuando te vi,
Con ese traje raro, te seguí.
Haciendo como que no,
Nunca dejé de hacerlo, hasta morir.
De envidia y de celos,
He de reconocerlo: es así.

Qué sabes tú
Si siempre te salió todo al querer.
Y en mi mundo al revés
Eras castigo y también virtud.
Y hasta tus horas muertas
Me hacían resucitar.
Yo siempre fui el principio del final.

Este lugar, que es tan hostil,
Es para ti un hogar.
Tu maldito disfraz,
Era para mí algo especial.
Aún te echo de menos,
Y tú a mí de más,
De mucho más.

Qué sabes tú,
Si siempre te salió todo al querer.
Y en mi mundo al revés,
Eras castigo y también virtud.
Y hasta tus horas muertas,
Me hacían resucitar.

Yo siempre fui el principio del final.

Qué sabes tú,
De tener que fingir que todo marcha bien
No poder deshacer,
El nudo en la garganta,
Y aceptar, que aún te echo de menos
Y tú a mí de más.
Yo siempre fui el principio del final.
Cuando te vi,
Con ese traje raro, te seguí.

Craving

When I saw you,
In that weird suit, I followed you.
Pretending not to,
Never stopped doing it, until I died.
Of envy and jealousy,
I must acknowledge: it is so.

What do you know,
If you always got everything you wanted.
And in my upside-down world,
You were a punishment and also a virtue.
And even your dead hours
Made me come back to life.
I was always the beginning of the end.

This place, which is so hostile,
Is a home for you.
Your damned disguise,
Was something special to me.
I still miss you,
And you miss me even more,
Much more.

What do you know,
If you always got everything you wanted.
And in my upside-down world,
You were a punishment and also a virtue.
And even your dead hours,
Made me come back to life.

I was always the beginning of the end.

What do you know,
About having to pretend that everything is going well
Not being able to undo,
The lump in your throat,
And accept that I still miss you
And you miss me even more.
I was always the beginning of the end.
When I saw you,
In that weird suit, I followed you.