Paroles et traduction La Habitación Roja - Carlos y Esther

Carlos y Esther

Al mirar hacia otro lado, estabas colaborando,
Y tu turno ha llegado, al final te está pasando,
Y te llamará tu jefe, te dirá cuánto lo siente,
Que las cosas están feas, que tal vez no lo merezcas.

Pero va a despedirte, como hicieron con tu amigo,
Sin mirarle a los ojos, como le pasó a tu hermano,
Y te morirás de miedo si la suerte no acompaña,
Pero sigues adelante, hacia atrás no queda nada.

Si se van acumulando las desgracias, al final,
No tendremos más salida que estallar.
Todo son malas noticias, no nos sale nada bien,
Me pregunto qué es lo que se puede hacer.

Si te tiran del trabajo y también a tu mujer,
Si no sabes cómo llegarás a fin de mes.
Si te tiran del trabajo y también a tu mujer,
Quién responde por lo que puedas hacer.

La salud es lo primero y la veo haciendo cola,
Los colegios se hacen viejos y los viejos abandonan.
Y, al mirar por la ventana, veo a los niños jugando
A matar al enemigo, a escaparse del destino.

El valor de lo que somos es la suma de sus partes,
Tal vez mucho más que eso, tal vez algo más valioso.
Y si dejas que ahora pase todo lo que está pasando,
Si dejas que nos aplasten, estarás colaborando.

Si se van acumulando las desgracias, al final,
No tendremos más salida que estallar.
Todo son malas noticias, no nos sale nada bien,
Me pregunto qué es lo que se puede hacer.

Si te tiran del trabajo y también a tu mujer,
Si no sabes cómo llegarás a fin de mes.
Si te tiran del trabajo y también a tu mujer,
Quién responde por lo que puedas hacer.

Si te tiran del trabajo y también a tu mujer,
Al final alguien tendrá que responder.
Si te tiran del trabajo y también a tu mujer,
Quién responde, dime, quién va a responder

Карлос и Эстер

Когда отворачивался, ты помогал им,
И сейчас пришла твоя очередь, в конце концов, это происходит с тобой,
И твой начальник позвонит тебе, скажет, как ему жаль,
Что все плохо, что ты этого, возможно, и не заслуживаешь.

Но он уволит тебя, как и твоего друга,
Не глядя ему в глаза, как и твоего брата,
И ты умрешь от страха, если удача не будет на твоей стороне,
Но ты продолжаешь двигаться вперед, назад дороги нет.

Если беды будут накапливаться, в конце концов,
У нас не останется иного выхода, кроме как взорваться.
Все это плохие новости, у нас ничего не получается,
Я спрашиваю себя, что можно сделать.

Если тебя выгонят с работы, а также твою жену,
Если ты не знаешь, как дотянешь до конца месяца.
Если тебя выгонят с работы, а также твою жену,
Кто понесет ответственность за то, что ты можешь сделать.

Здоровье превыше всего, и я вижу, что оно стоит в очереди,
Школы ветшают, а старики бросают их.
И, глядя в окно, я вижу, как дети играют
В убийство врага, в бегство от судьбы.

Ценность того, что мы собой представляем, — это сумма его частей,
Возможно, намного больше, чем это, возможно, что-то более ценное.
И если ты позволишь, чтобы сейчас произошло все, что происходит,
Если ты позволишь раздавить нас, ты поможешь им.

Если беды будут накапливаться, в конце концов,
У нас не останется иного выхода, кроме как взорваться.
Все это плохие новости, у нас ничего не получается,
Я спрашиваю себя, что можно сделать.

Если тебя выгонят с работы, а также твою жену,
Если ты не знаешь, как дотянешь до конца месяца.
Если тебя выгонят с работы, а также твою жену,
Кто понесет ответственность за то, что ты можешь сделать.

Если тебя выгонят с работы, а также твою жену,
В конце концов кто-то должен будет ответить.
Если тебя выгонят с работы, а также твою жену,
Кто ответит, скажи, кто ответит?