Paroles et traduction La Habitación Roja - Crónico

Crónico

Tengo una herida que no para de sangrar,
Es tan profunda, no puedo ver su final.
Me duele todo el cuerpo, pero es algo natural,
No tenerte cerca es una enfermedad
Que me está matando y maltratando una vez más.

Y es algo crónico, algo crónico y claustrofóbico,
Como serías tú, sí, con esta herida en un costado
Y viendo que todo se ha acabado,
Y que no queda aire que respirar,
Y el que hay pronto se consumirá.

Y miro abajo y está tan alto
Que quisiera dar el gran salto
Y acabar con el dolor, sentirme mucho mejor.

Hablo con la pared y duermo para olvidar,
Todo está lleno de ti,
Cierro los ojos e intento escapar
Pero estoy atrapado,
Siento impotencia y rabia como un ser mutilado.

Y es algo crónico, algo crónico y claustrofóbico,
Como serías tú, sí, con esta herida en un costado
Y viendo que todo se ha acabado,
Y que no queda aire que respirar,
Y el que hay pronto se consumirá.

Y es algo crónico, algo crónico y claustrofóbico,
Como serías tú, sí, con esta herida en un costado
Y viendo que todo se ha acabado,
Y que no queda aire que respirar,
Y el que hay pronto se consumirá.

Хроническая

У меня рана, что не перестаёт кровоточить,
Она так глубока, не видно её конца.
Болит всё тело, но это естественно,
Твоё отсутствие - это болезнь
Что убивает и мучает меня снова.

И это нечто хроническое, нечто хроническое и клаустрофобное,
Как была бы ты, да, с этой раной в груди
И видя, что всё закончилось,
И что не осталось воздуха для дыхания,
А тот, что есть, скоро иссякнет.

И я смотрю вниз, а он так высоко
Что я хочу сделать этот большой скачок
И покончить с болью, почувствовать себя намного лучше.

Я разговариваю со стеной и сплю, чтобы забыть,
Всё полно тобой,
Я закрываю глаза и пытаюсь сбежать
Но я в ловушке,
Я чувствую бессилие и ярость, как изуродованное существо.

И это нечто хроническое, нечто хроническое и клаустрофобное,
Как была бы ты, да, с этой раной в груди
И видя, что всё закончилось,
И что не осталось воздуха для дыхания,
А тот, что есть, скоро иссякнет.

И это нечто хроническое, нечто хроническое и клаустрофобное,
Как была бы ты, да, с этой раной в груди
И видя, что всё закончилось,
И что не осталось воздуха для дыхания,
А тот, что есть, скоро иссякнет.