Paroles et traduction La Habitación Roja - Dices Que No

Dices Que No

Dices que no, no puede ser
Que es imposible serme fiel
Que me irá bien, que es lo mejor
Para los dos

Hablas de un modo tan trivial
Que no lo puedo soportar
Si soy genial, tan especial
Por qué siempre existe alguien más?

Déjalo ya, no aguanto más
Al menos mírame al hablar
Sé original, dime algo que
No le hayas dicho a nadie

No sé que hacer, a quien llamar
Si mis amigos son los tuyos
Si esta casa es la nuestra
Y estás en todas partes

Me aferraré a escuchar
Los discos que me regalaste
Por cada cumpleaños que
Pasamos juntos

Una vez más vuelve a pasar
Lo bueno siempre acaba mal
Dices que no, no puede ser

Por qué sólo me siento único cuando fracaso?
Por qué solo me acuerdo de los días que ya
Ya no volverán?

No volverán

Ты Говоришь, Что Нет

Ты говоришь, что нет, не может быть
Что невозможно быть мне верной
Что со мной всё будет хорошо, что это
Лучше для нас обоих

Ты говоришь так банально
Что я не могу этого вынести
Если я такой замечательный, такой особенный
Почему тогда всегда появляется кто-нибудь ещё?

Перестань уже, я больше не выношу этого
По крайней мере, смотри на меня, когда говоришь
Будь оригинальной, скажи что-нибудь такое
Чего ты никому раньше не говорила

Я не знаю, что делать, кому звонить
Если мои друзья - это твои друзья
Если этот дом наш
И ты повсюду

Я буду цепляться за прослушивание
Дисков, подаренных тобой
На каждое моё день рождения
Что мы провели вместе

Снова происходит это
Всё хорошее всегда заканчивается плохо
Ты говоришь, что нет, не может быть

Почему я чувствую себя особенным, только когда терплю неудачу?
Почему я вспоминаю только те дни, которые уже
Больше не вернутся?

Они больше не вернутся